1 00:00:00,860 --> 00:00:04,500 (hudba flamenco) 2 00:00:08,900 --> 00:00:12,780 (mumlání) 3 00:00:29,800 --> 00:00:32,140 Malé slzy, které jdou do moře 4 00:00:32,660 --> 00:00:35,180 Nikdy, nikdy, nikdy Musíte je najít. 5 00:00:35,700 --> 00:00:37,820 protože se míchají Mezi pískem a větrem 6 00:00:38,340 --> 00:00:39,660 A nevracejí se. 7 00:00:41,040 --> 00:00:44,300 Nicméně ta slova 8 00:00:44,820 --> 00:00:46,700 a je slyšet, jak si šeptají v lese Vetra, 9 00:00:47,220 --> 00:00:50,700 Jízda, jezdec na obloze Zvedne je. 10 00:00:52,660 --> 00:00:57,580 seberte je a jděte a dal je na mé rty, 11 00:00:58,100 --> 00:01:00,540 No, to jsou věty, které jsem řekl 12 00:01:01,060 --> 00:01:03,300 a chci si to nechat 13 00:01:03,820 --> 00:01:08,740 14 00:01:09,280 --> 00:01:14,420 Je to skrytá ostuda. Umírám, umírám. 15 00:01:14,940 --> 00:01:18,100 (Uvidíme se později) 16 00:01:36,400 --> 00:01:39,260 (TV) „S tímhle už je devět Útoky spáchané tento týden 17 00:01:39,780 --> 00:01:41,340 na pobřeží Středozemního moře. 18 00:01:42,000 --> 00:01:44,780 Velké kontingenty policie hledají dál 19 00:01:45,300 --> 00:01:47,860 turistická zařízení zabránit akci 20 00:01:48,380 --> 00:01:50,140 teroristická komanda. 21 00:01:50,960 --> 00:01:52,940 tentokrát ne Musíme truchlit za oběti, 22 00:01:53,460 --> 00:01:55,060 z hotelu mohl být vyhozen 23 00:01:55,580 --> 00:01:57,660 z dřívějška teroristická organizace 24 00:01:58,180 --> 00:02:00,980 oznámil prostřednictvím telefonního hovoru 25 00:02:01,500 --> 00:02:03,900 umístění výbušná zařízení. 26 00:02:05,440 --> 00:02:08,860 - Poprvé od začátku stávky v Polsku...“. 27 00:02:09,880 --> 00:02:11,940 (MLUVTE ANGLICKY) 28 00:02:12,980 --> 00:02:15,260 - Ahoj? co to říká? 29 00:02:15,780 --> 00:02:18,220 - Nemůžeš zůstat déle...? 30 00:02:18,740 --> 00:02:22,260 Ještě trochu času se mnou? 31 00:02:22,780 --> 00:02:25,340 - Ne. Musím dolů ke stolům. 32 00:02:25,860 --> 00:02:29,220 Už mám velmi naštvaného manažera. - "Omlouvám se." 33 00:02:29,740 --> 00:02:30,820 -Jednoho dne přijdu... 34 00:02:31,340 --> 00:02:33,180 Pokud dobře zacházíte s těstovinami, Jasně. 35 00:02:33,700 --> 00:02:34,660 Jsou to... "peníze"... 36 00:02:44,240 --> 00:02:46,140 - "A ty." 37 00:02:46,660 --> 00:02:48,300 - "Děkuji moc, dávám ti." 38 00:02:50,080 --> 00:02:52,460 (mumlání) 39 00:02:57,040 --> 00:03:00,460 Vaše martini, paní Marquisová. Děkuji, Pepe. 40 00:03:01,240 --> 00:03:04,980 Já nejsem popel, je to můj partner. Ano, Sam Raphael. 41 00:03:05,500 --> 00:03:10,220 Oh, to je pravda. Dobře, děkuji, Rafaeli. 42 00:03:52,560 --> 00:03:54,980 co se děje? co je s tebou? 43 00:04:08,760 --> 00:04:10,140 Zdraví. 44 00:04:20,200 --> 00:04:22,620 (smích) 45 00:04:24,020 --> 00:04:25,940 (fáma) 46 00:04:27,040 --> 00:04:28,300 47 00:04:28,880 --> 00:04:30,380 Otevřít, otevřít! Otevřete dveře! 48 00:04:36,360 --> 00:04:37,660 Co se stalo? 49 00:04:38,180 --> 00:04:39,260 Stěhujeme hotel. 50 00:04:39,780 --> 00:04:40,740 Hrozí bomba. 51 00:04:41,260 --> 00:04:42,980 Musíte opustit místnost. paní 52 00:04:43,500 --> 00:04:45,100 No tak, nepřeháněj to. 53 00:04:45,620 --> 00:04:47,020 Možná je to tady. v jeho stejném pokoji. 54 00:04:47,540 --> 00:04:48,340 Budeme! 55 00:04:48,860 --> 00:04:50,620 Pospěšte, pospěšte! 56 00:04:51,140 --> 00:04:52,660 No tak, pospěšte si! 57 00:04:53,180 --> 00:04:54,300 (hudba) 58 00:05:21,240 --> 00:05:23,620 Ale co tady sakra děláš? 59 00:05:26,280 --> 00:05:29,980 - Ano, pánové. Uklidni se, nic se nestalo. 60 00:05:30,500 --> 00:05:32,660 Bomba už explodovala. Nikomu se nic nestalo. 61 00:05:33,180 --> 00:05:34,380 Žádné nebezpečí nehrozí. 62 00:05:34,900 --> 00:05:38,740 Hoteloví hosté se mohou vrátit když chtějí jít do svých pokojů. 63 00:05:39,260 --> 00:05:40,380 Žádné nebezpečí nehrozí. 64 00:05:44,260 --> 00:05:45,900 (mluví anglicky) 65 00:05:55,000 --> 00:05:57,660 Zastavte se v kanceláři. pro vyúčtování. 66 00:05:58,180 --> 00:05:59,620 Jste vyhozeni. 67 00:06:02,840 --> 00:06:06,820 Můj život zdůrazňuje 68 00:06:07,340 --> 00:06:09,620 abych si vyplakala oči 69 00:06:10,140 --> 00:06:12,740 Tato smrt se mě dotýká. 70 00:06:14,320 --> 00:06:16,860 Už to v sobě cítím. 71 00:06:17,380 --> 00:06:18,540 72 00:06:19,060 --> 00:06:22,100 mlátit mé rty, 73 00:06:22,620 --> 00:06:25,500 Smrt ke mně přichází. 74 00:06:26,120 --> 00:06:28,820 (učit se) 75 00:06:31,140 --> 00:06:32,380 (telefon) 76 00:06:40,600 --> 00:06:42,060 voláš mi? 77 00:06:42,580 --> 00:06:44,900 Ano, Rafaeli. Muž! 78 00:06:45,420 --> 00:06:47,820 Kdy jsi přijel? Právě teď. Právě jsem dorazil. 79 00:06:51,600 --> 00:06:54,020 Nemyslí si, že je to snadné. 80 00:06:54,540 --> 00:06:56,300 Jak se věci mají, co? 81 00:06:56,820 --> 00:06:57,780 Jaká katastrofa. 82 00:07:00,320 --> 00:07:02,220 Hele, líbí se ti to? 83 00:07:02,740 --> 00:07:04,540 Malá panenka je vtipná. 84 00:07:08,360 --> 00:07:10,860 na aukci Něco ti za to dají. 85 00:07:12,320 --> 00:07:14,580 Chybí mi peníze, víš? 86 00:07:15,100 --> 00:07:17,460 Kéž bych mohl udělat víc, abych ti pomohl, ale... 87 00:07:18,480 --> 00:07:21,180 Ne, běž. Nechci peníze. 88 00:07:21,940 --> 00:07:24,260 Co bych chtěl, je Najdi mi práci. 89 00:07:24,780 --> 00:07:28,820 Vím, že je to těžké, ale ty Potkáte důležité lidi 90 00:07:29,340 --> 00:07:31,180 A samozřejmě... 91 00:07:32,400 --> 00:07:34,740 Jsi hodný chlapec, Rafaeli. 92 00:07:35,260 --> 00:07:38,060 Potkal jsem spoustu kluků. jak to víš 93 00:07:38,580 --> 00:07:39,260 Příliš mnoho. 94 00:07:41,680 --> 00:07:43,980 Zkusím to zítra. získat práci. 95 00:07:44,500 --> 00:07:45,140 Kde? 96 00:07:45,660 --> 00:07:47,700 97 00:07:48,220 --> 00:07:49,060 Víte, kdo to je? 98 00:07:49,580 --> 00:07:53,020 Ministři, člověče. Je z... 99 00:07:53,540 --> 00:07:54,260 A dáš mi práci? 100 00:07:54,780 --> 00:07:56,740 No, vždy doma Potřebují službu. 101 00:07:57,260 --> 00:07:59,460 Myslím, že to bude možné. co jsem...? 102 00:07:59,980 --> 00:08:01,300 Cokoli, co mi přijde pod ruku. 103 00:08:03,640 --> 00:08:05,820 104 00:08:06,340 --> 00:08:09,420 Trpí tím všechny země. Samozřejmě už víte. 105 00:08:09,940 --> 00:08:12,100 To je dobrá výmluva Demagogie jeden od druhého. 106 00:08:13,000 --> 00:08:15,700 Jste vláda? stává slabší. 107 00:08:16,220 --> 00:08:17,500 Nechal jsi dělníky jít. 108 00:08:18,020 --> 00:08:20,860 dělat si legraci z obchodníků I když nebyl ohrožen. 109 00:08:21,380 --> 00:08:24,460 To nemůže být Antonio. Víš to stejně dobře jako já. 110 00:08:24,980 --> 00:08:26,780 Ale ty zase bojuješ? Politika? 111 00:08:29,040 --> 00:08:31,580 Vy jste Eleanor? A co prázdniny? 112 00:08:32,100 --> 00:08:33,420 113 00:08:33,940 --> 00:08:36,180 Pravděpodobně trávíte hodně času Den bombardování je hrozný. 114 00:08:36,700 --> 00:08:37,660 ehm... 115 00:08:38,180 --> 00:08:41,220 Bylo to hrozné, hrozné. Nedovedete si je představit. 116 00:08:41,740 --> 00:08:42,980 Jaký dojem. 117 00:08:43,500 --> 00:08:45,580 Byl jsem v koupelně najednou, 118 00:08:46,100 --> 00:08:48,300 119 00:08:48,820 --> 00:08:50,020 Ale s kým jsi byl? 120 00:08:53,480 --> 00:08:55,180 S mým štěnětem 121 00:08:55,700 --> 00:08:59,940 tak děsivé Jaký děsivý strach. 122 00:09:00,600 --> 00:09:01,820 Promiňte, pane... 123 00:09:02,360 --> 00:09:04,620 Přišel muž. Kdo trvá na tom, aby byl viděn? 124 00:09:05,140 --> 00:09:07,980 Ale Angelito, neřekl jsem ti to? Dnes žádní návštěvníci? 125 00:09:08,500 --> 00:09:11,340 Přesně tak, madam. Už jsem ti to řekl. Dal mi pro tebe tuto kartu. 126 00:09:11,860 --> 00:09:13,220 Říká, že je to velmi naléhavé. 127 00:09:16,760 --> 00:09:19,500 Importujte jej do knihovny. Uvidíme se hned teď. 128 00:09:20,020 --> 00:09:21,900 Je něco v pořádku, Antonio? Ale nic. 129 00:09:22,420 --> 00:09:24,420 omlouvám se. Hned jsem zpátky. 130 00:09:26,400 --> 00:09:29,820 Vidíš, Eleanor. 131 00:09:30,340 --> 00:09:34,540 Samozřejmě věřili, že vláda Tato země pro ně bude snadná. 132 00:09:39,080 --> 00:09:41,340 nechápu jak. Napadlo mě, že bys měl přijít ke mně domů. 133 00:09:41,880 --> 00:09:43,460 A na dovolené. 134 00:09:43,980 --> 00:09:46,220 Je mi líto ministryně. Jsou tu ale i velmi důležité novinky. 135 00:09:46,740 --> 00:09:49,540 A velmi alarmující. Co se stalo? 136 00:09:50,060 --> 00:09:52,860 Úředník z vašeho ministerstva prozradil 137 00:09:53,380 --> 00:09:54,820 Velmi kompromitující informace. 138 00:09:55,520 --> 00:09:57,620 Jak se má důstojník? Pojďte, ministři. 139 00:09:58,320 --> 00:10:00,260 No, budeme si muset promluvit hned. zevnitř 140 00:10:00,780 --> 00:10:02,020 Myslím, že to není těžké. 141 00:10:02,540 --> 00:10:03,620 Pojďte, ministři. Velmi obtížné. 142 00:10:04,140 --> 00:10:06,900 Známe infiltrátora. opozice 143 00:10:07,640 --> 00:10:09,740 Ale samozřejmě že ne 144 00:10:10,260 --> 00:10:12,220 Na všech ministerstvech Jsou tam úředníci. 145 00:10:12,740 --> 00:10:13,780 kteří působí v opozici. 146 00:10:14,300 --> 00:10:17,340 Nebo jak říkáš, ústavně nevyhnutelné. 147 00:10:17,860 --> 00:10:21,220 Co jsme neobjevili Je to tento muž? 148 00:10:21,740 --> 00:10:25,500 Nebyl obyčejným bojovníkem. Je to komunistický agent. 149 00:10:29,080 --> 00:10:31,340 Co přesně jste objevil? Ten důstojník? 150 00:10:31,860 --> 00:10:32,620 Vše. 151 00:10:35,880 --> 00:10:37,340 (smích) 152 00:10:38,320 --> 00:10:39,940 Uvidíš, Terezo. 153 00:10:40,460 --> 00:10:44,300 154 00:10:44,820 --> 00:10:47,900 Myslím, že ano Umíš to lépe než on. 155 00:10:48,560 --> 00:10:49,620 Řekni mi, Leonor. 156 00:10:50,140 --> 00:10:52,460 neboj se Nejde o peníze. 157 00:10:52,980 --> 00:10:55,500 Ani při této příležitosti, Chci něco prodat. 158 00:10:56,020 --> 00:10:58,340 159 00:10:58,860 --> 00:11:00,940 Ale Eleanor, Musíte si o tom promluvit s Antoniem. 160 00:11:01,460 --> 00:11:03,260 Ne, pracuješ tady doma. 161 00:11:03,780 --> 00:11:05,860 Podívejme se, vysvětlete mi, jak to je. Váš přítel 162 00:11:06,440 --> 00:11:07,980 Je to mladý muž ve věku 23 let. 163 00:11:08,500 --> 00:11:10,740 Pracoval jsem jako číšník. 164 00:11:11,260 --> 00:11:12,940 Kde je ta bomba? Přesně. 165 00:11:13,460 --> 00:11:15,620 Jsem ti moc vděčný, víš? 166 00:11:16,140 --> 00:11:18,660 Choval se ke mně dobře. jako skutečný hrdina. 167 00:11:19,180 --> 00:11:20,140 o čem? Že. 168 00:11:20,660 --> 00:11:22,340 Skoro se dá říct komu vděčím za svůj život. 169 00:11:22,860 --> 00:11:25,340 170 00:11:25,860 --> 00:11:27,620 Prosím, prosím. 171 00:11:28,140 --> 00:11:30,180 Byl bych opravdu vděčný/oceněn. dát mu práci. 172 00:11:30,700 --> 00:11:32,380 Byl bych opravdu vděčný/oceněn. 173 00:11:33,560 --> 00:11:35,980 Mohl bych pracovat v dědictví. 174 00:11:36,500 --> 00:11:38,940 Od té doby, co zemřel No, starý zahradník 175 00:11:39,460 --> 00:11:40,900 176 00:11:41,420 --> 00:11:44,820 Ale umí zahradničit? No, je to moc chytrý kluk. 177 00:11:45,340 --> 00:11:46,260 Brzy se to naučíš. 178 00:11:46,780 --> 00:11:48,780 A nakonec se uvidí. 179 00:11:49,300 --> 00:11:52,900 Ať si promluví s Martou. 180 00:11:57,200 --> 00:11:59,300 Jaký to byl pro mě pocit? Černá Hora. 181 00:12:00,840 --> 00:12:02,460 A co chtěl tentokrát? 182 00:12:02,980 --> 00:12:05,660 183 00:12:06,180 --> 00:12:07,700 A co jsi mu řekl? 184 00:12:08,220 --> 00:12:09,060 Nechte to tady. 185 00:12:09,580 --> 00:12:11,820 Opravdu někoho potřebujeme. Postarejte se o zahradu. 186 00:12:12,340 --> 00:12:13,140 uvidíš. 187 00:12:13,660 --> 00:12:15,700 Ale pozor, Víš, jak je ta žena mazaná. 188 00:12:16,220 --> 00:12:17,260 189 00:12:17,780 --> 00:12:19,980 Marta se o to postará. Jak ten kluk vypadá? 190 00:12:20,500 --> 00:12:22,740 Už víte, že existuje mnoho rytmů. Vyberte si personál. 191 00:12:23,260 --> 00:12:25,460 No, budeš vědět. 192 00:12:25,980 --> 00:12:27,220 Mimochodem, Anthony. 193 00:12:27,740 --> 00:12:31,700 Jaká byla pohotovostní návštěva? 194 00:12:32,220 --> 00:12:34,620 Ale nic. Ministerstvo věcí. 195 00:12:35,760 --> 00:12:36,940 Sbohem. 196 00:12:37,460 --> 00:12:39,580 Večeře je připravena, pánové. Kdykoli budete chtít. 197 00:12:40,100 --> 00:12:41,540 Pojďme, Angelino. 198 00:12:48,320 --> 00:12:50,140 Zdravím Rafaela. Pozdrav. 199 00:12:54,180 --> 00:12:55,900 A co ta práce? 200 00:12:56,420 --> 00:12:58,460 Myslím, že tě tam dají. v domě ministra. 201 00:12:58,980 --> 00:13:00,980 Jistě? 202 00:13:01,500 --> 00:13:03,980 Musíte strávit dnešní odpoledne Promluvte si se sekretářkou. 203 00:13:04,500 --> 00:13:05,860 Ale s kým jsi mluvil? 204 00:13:06,380 --> 00:13:08,260 Přímo s hostitelkou. 205 00:13:08,780 --> 00:13:09,820 Je téměř přesvědčená. 206 00:13:10,340 --> 00:13:13,100 Špatná věc je, že Marta, sekretářka, Nemohl jsem se ani vidět. 207 00:13:13,620 --> 00:13:15,380 208 00:13:15,900 --> 00:13:18,220 Zkrátka se to snažíte vyprovokovat. Dobrý dojem. 209 00:13:18,740 --> 00:13:22,140 I když o tom pochybuji. Muž na vás udělá dobrý dojem. 210 00:13:22,660 --> 00:13:24,300 Máte zkušenosti v oblasti dědictví? 211 00:13:24,820 --> 00:13:27,020 No uvidíš... 212 00:13:27,540 --> 00:13:29,500 Vlastně jsem nikdy nebyl zahradníkem, ale... 213 00:13:30,020 --> 00:13:32,100 je mi to moc líto. 214 00:13:32,620 --> 00:13:34,340 Potřebujeme někoho. se zkušenostmi. 215 00:13:34,860 --> 00:13:36,420 To není snadná práce. 216 00:13:36,940 --> 00:13:40,100 Dobré odpoledne, Terezo. Dobré odpoledne. 217 00:13:40,620 --> 00:13:41,420 Dobré odpoledne. 218 00:13:41,940 --> 00:13:43,820 Tohle je ten mladý muž, který posílá markýz Černé Hory 219 00:13:44,340 --> 00:13:45,660 Vyplňte práci zahradníka. 220 00:13:46,180 --> 00:13:47,820 221 00:13:48,340 --> 00:13:49,780 No, vyrostl jsem na venkově. 222 00:13:50,300 --> 00:13:53,580 V mém městě jich bylo mnoho. Rostliny a květiny. 223 00:13:54,160 --> 00:13:57,500 Nic jiného by nebylo možné, ale... Květiny, já ho nevidím. 224 00:13:58,040 --> 00:14:00,340 Odkud jste? V provincii Medina Clara... 225 00:14:00,860 --> 00:14:02,620 Z Mediny Clary? Můj dědeček odtamtud pocházel. 226 00:14:03,140 --> 00:14:05,220 o čem? Kde? 227 00:14:05,740 --> 00:14:06,700 Od AlmonCid. 228 00:14:07,220 --> 00:14:10,140 Páni, velmi blízko kdo je z mého města. Přesně tak, madam. 229 00:14:10,660 --> 00:14:12,900 Pokud jste viděli zahradu Můj děda měl hezčí. 230 00:14:13,420 --> 00:14:16,060 Celý rozpočet, tuberóza, jasmín, 231 00:14:16,580 --> 00:14:17,740 Oleandr... 232 00:14:18,260 --> 00:14:19,420 Řekni ano, člověče. 233 00:14:19,940 --> 00:14:21,100 Jsou tam krásné květiny. 234 00:14:21,620 --> 00:14:24,180 235 00:14:30,360 --> 00:14:31,700 (panel) 236 00:14:42,760 --> 00:14:44,340 Budete to muset hodně opravit. 237 00:14:44,860 --> 00:14:47,260 Protože pan Julián zemřel, Nikdo tu nebydlel. 238 00:14:47,780 --> 00:14:48,740 Vezměte si to. 239 00:14:49,440 --> 00:14:50,700 - Bude mi to chybět. 240 00:14:51,220 --> 00:14:53,380 Nevidím, jak jsem dobrý. Zachraň můj důchod. 241 00:14:53,900 --> 00:14:55,340 Je vidět, že se chováš dobře, ne? 242 00:14:55,860 --> 00:14:57,460 Vstoupil jsi do dobrého domu. 243 00:14:57,980 --> 00:15:00,460 tvoje váha, Dokonce vám zorganizují ubytování. 244 00:15:00,980 --> 00:15:03,100 - Udělám, co bude v mých silách. Nebojte se. 245 00:15:16,960 --> 00:15:18,620 co tam děláš? 246 00:15:19,140 --> 00:15:20,940 Teď si lehni. 247 00:15:21,460 --> 00:15:23,100 Neříkal jsem, nechoď dovnitř? ve stromech? 248 00:15:23,620 --> 00:15:24,500 - Otevři okno, mami. 249 00:15:25,360 --> 00:15:27,260 „Drahá matko a sestro. 250 00:15:27,800 --> 00:15:30,300 Doufám, že příjem Teď jsi v pořádku. 251 00:15:30,820 --> 00:15:33,780 Jsem zde velmi šťastný. Mám rád hodně práce. 252 00:15:34,360 --> 00:15:36,420 I když tohle není to pravé pro mě chtěl bych pracovat. 253 00:15:36,980 --> 00:15:39,140 Asi to brzy najdu. trochu lepší opravy 254 00:15:39,660 --> 00:15:41,540 scházím se. velmi důležití lidé 255 00:15:42,060 --> 00:15:43,340 A to se vyplatí nejvíce. 256 00:15:43,860 --> 00:15:46,300 Jakmile měď, Pošlu ti nějaké peníze. 257 00:15:46,820 --> 00:15:49,740 moc tě miluje a posílám ti spoustu polibků 258 00:15:50,260 --> 00:15:51,540 "Váš syn a bratr Rafael." 259 00:16:05,560 --> 00:16:07,860 Co se děje, kamaráde? Trefil jsi se do střeva, co? 260 00:16:08,380 --> 00:16:09,380 - Vidíš. 261 00:16:09,900 --> 00:16:13,420 - jsem v pořádku, Protože ten dům je hostitel. 262 00:16:13,940 --> 00:16:16,020 Zejména od Mr. Jmenovali ho ministrem. 263 00:16:16,680 --> 00:16:18,780 "Všechno, co tady děláš? 264 00:16:19,300 --> 00:16:22,100 - Já? Já ne, člověče. - Ano? 265 00:16:22,620 --> 00:16:24,380 - Moje matka. Už ji znáš. 266 00:16:24,900 --> 00:16:28,900 Je to spolehlivá Čača. Vezměte si kazetu domů. 267 00:16:29,420 --> 00:16:31,340 - Ach, paní Angelino. 268 00:16:31,860 --> 00:16:33,820 - Podívej, člověče. Tady jsou. 269 00:16:34,480 --> 00:16:36,820 Paní je krásná. Ale tajemství je Dabuten. 270 00:16:37,340 --> 00:16:40,500 Ale čí je to tajemník? Od ní nebo od ministra? 271 00:16:41,080 --> 00:16:42,340 - Kdo ví, příteli. 272 00:16:42,860 --> 00:16:45,300 Co je vlastně neslušné? Tajemství je to, které vládne domu. 273 00:16:45,820 --> 00:16:47,380 A nevidíte, že by se konzumovalo špatné mléko. 274 00:16:50,160 --> 00:16:53,100 No, já, kámo, pro ně dva Pečivo jde v množství. 275 00:16:57,280 --> 00:16:59,180 Kolem projíždí ministr s tanky. 276 00:16:59,700 --> 00:17:00,900 - Otevřu bránu. 277 00:17:10,840 --> 00:17:12,620 (nahrávání) 278 00:17:40,040 --> 00:17:41,340 Páni, jaký tah. 279 00:17:45,080 --> 00:17:47,380 Jak se máte, ministři? jsem v pohodě. 280 00:17:47,900 --> 00:17:49,860 Neprůstřelné sklo Byly perfektně udržované. 281 00:17:50,380 --> 00:17:52,300 Prostě nějaké dostali. 282 00:17:52,840 --> 00:17:55,020 - poblíž domu ministra Fernandez Herrador. 283 00:17:55,540 --> 00:17:59,260 - Eh, zahradník odhadl správně. Pošlete sanitku, pošlete sanitku. 284 00:17:59,780 --> 00:18:01,140 Rychle, prosím. Rychle! 285 00:18:01,700 --> 00:18:02,740 (mořská panna) 286 00:18:28,440 --> 00:18:30,660 Jsem úplně v pohodě. 287 00:18:31,760 --> 00:18:33,860 Pak budu Všechna prohlášení. 288 00:18:34,840 --> 00:18:36,460 (mořská panna) 289 00:18:41,880 --> 00:18:43,700 Raz, dva, tři, testování... 290 00:18:44,220 --> 00:18:46,500 Hej, zlato, už pracuji. Mikrofon. otázka. 291 00:18:47,020 --> 00:18:49,020 - ministr, Je pravda, že dostal 292 00:18:49,540 --> 00:18:50,820 Pár výhrůžek před útokem? 293 00:18:51,340 --> 00:18:52,140 Nerd. Absolutně. 294 00:18:52,660 --> 00:18:54,300 Dobře, nikdy. v osobním vlastnictví. 295 00:18:54,820 --> 00:18:57,180 co je stav? Byl zahradník při útoku zraněn? 296 00:18:57,700 --> 00:18:59,740 Na tuto otázku lze odpovědět. Lepší lékař 297 00:19:00,260 --> 00:19:02,180 Byl bys tak laskav a odpověděl mi, doktore? 298 00:19:02,700 --> 00:19:04,580 - Vysávají ránu po kulce. malého významu 299 00:19:05,100 --> 00:19:06,940 na pravém rameni. Téměř na úrovni krku. 300 00:19:07,460 --> 00:19:09,140 Bude zveřejněn za několik dní. -Díky. 301 00:19:13,920 --> 00:19:15,940 Jak se máte? Velmi dobře, pane. 302 00:19:16,460 --> 00:19:18,340 Informovali jsme váš dům. A řekli jsme to tvé matce 303 00:19:18,860 --> 00:19:20,780 a jeho sestře, která je v pořádku. 304 00:19:21,300 --> 00:19:23,420 305 00:19:23,940 --> 00:19:24,780 bojí se škrábanců. 306 00:19:25,300 --> 00:19:26,580 Ne, madam, nebojím se ničeho. 307 00:19:27,100 --> 00:19:28,500 Krok, krok, nech mě projít. Raphaeli! 308 00:19:29,020 --> 00:19:30,140 Můj ubohý chlapče. 309 00:19:31,920 --> 00:19:33,980 Ale co ti udělali? No vidíš. 310 00:19:34,500 --> 00:19:36,900 Hrdina. 311 00:19:37,420 --> 00:19:39,980 Další oběť terorismu. Měla by být udělena medaile. 312 00:19:40,500 --> 00:19:42,100 Ne, madam. Nic jsem neudělal. 313 00:19:42,620 --> 00:19:44,060 Byl jsem u brány a... 314 00:19:44,580 --> 00:19:47,500 hrdinský a skromný Jako skuteční dělníci. 315 00:19:48,020 --> 00:19:50,580 ne jako oni tolik se ptát a ptát. 316 00:19:51,100 --> 00:19:52,660 317 00:19:53,180 --> 00:19:54,180 Chlapec je velmi dobrý. 318 00:19:54,700 --> 00:19:56,220 co se děje? Nezdravíš víc než hrdinu? 319 00:19:56,740 --> 00:19:57,660 Tereza... 320 00:19:58,220 --> 00:20:00,020 omlouvám se. 321 00:20:00,540 --> 00:20:02,620 Jsem opravdu velmi naštvaný. 322 00:20:03,140 --> 00:20:04,420 Dobrý den, Marto. 323 00:20:04,940 --> 00:20:07,420 Sbohem Eleonoro, 324 00:20:07,940 --> 00:20:09,020 Byl jsem taky malý hrdina. 325 00:20:09,540 --> 00:20:12,340 Kdybych ti to řekl druhý den. 326 00:20:12,860 --> 00:20:15,420 Odvažují se dělat tyto věci Protože máte slabou vládu. 327 00:20:22,680 --> 00:20:24,780 Pozdrav. Dobré ráno, madam. 328 00:20:25,320 --> 00:20:27,860 jak se cítíš? Teď jsem úplně v pohodě. 329 00:20:28,380 --> 00:20:30,660 nemělo by to fungovat 330 00:20:31,180 --> 00:20:32,620 Můžete vinit ránu. V žádném případě. 331 00:20:33,400 --> 00:20:36,220 Taky mi to řekl doktor že musím cvičit. 332 00:20:37,080 --> 00:20:39,180 už chci opustit tento prodej. 333 00:20:42,360 --> 00:20:45,940 Tiše. Počkejte, až vám to řekne lékař. 334 00:20:53,800 --> 00:20:54,820 Jen relaxovat. 335 00:21:02,040 --> 00:21:05,220 Víte, že před téměř třemi měsíci? Antonio a já se nemilujeme? 336 00:21:05,740 --> 00:21:06,780 337 00:21:07,300 --> 00:21:10,660 Někteří muži, když se dostanou Armády už toho mají dost. 338 00:21:11,180 --> 00:21:12,500 Toto není nový problém. 339 00:21:13,020 --> 00:21:15,140 Stalo se to předtím. být ministrem 340 00:21:15,660 --> 00:21:19,900 No tak, vždycky to tak bylo. Představoval jsem si to. 341 00:21:20,420 --> 00:21:23,140 342 00:21:24,400 --> 00:21:25,500 Tak vidíte. 343 00:21:29,240 --> 00:21:31,140 Jsi člověk, kterému věřím nejvíc. 344 00:21:31,840 --> 00:21:34,740 Kdybych ti to neřekl Nikomu jsem to neřekl. 345 00:21:36,480 --> 00:21:38,260 Ano, ano. 346 00:21:38,780 --> 00:21:40,900 A co se děje nyní? 347 00:21:41,420 --> 00:21:42,700 348 00:21:43,220 --> 00:21:45,820 Tohle se mi stalo dnes ráno. něco divného. 349 00:21:46,340 --> 00:21:47,260 o čem? 350 00:21:47,780 --> 00:21:49,940 Mluvil jsem s Rafaelem a... Se zahradníkem? 351 00:21:50,460 --> 00:21:51,980 Ne. A co se stalo? 352 00:21:52,500 --> 00:21:54,180 Nic. 353 00:21:54,700 --> 00:21:55,540 Díky tomu budete vypadat hloupě. 354 00:21:57,120 --> 00:21:59,300 355 00:21:59,820 --> 00:22:02,020 Cítil jsem ty pocity. Od mých 15 let 356 00:22:02,540 --> 00:22:04,700 a začali jsme objevovat sex. 357 00:22:05,220 --> 00:22:08,820 Najednou si budete myslet Jsem hloupý, že? 358 00:22:09,340 --> 00:22:11,220 Ne, Terezo. 359 00:22:11,740 --> 00:22:14,100 Je normální skončit s desítkou Ty věci. 360 00:23:02,680 --> 00:23:04,260 361 00:23:27,520 --> 00:23:28,540 (klepání na dveře) 362 00:23:31,840 --> 00:23:33,500 Dobrou noc, Rafaeli. Dobrou noc. 363 00:23:34,020 --> 00:23:36,100 Chtěl jsem s tebou mluvit. můžu přijít? Jasný. 364 00:23:38,520 --> 00:23:39,860 Díky. 365 00:23:40,380 --> 00:23:41,820 Zamiřte, přesně. Právě jsem udělal kávu. 366 00:23:42,340 --> 00:23:43,020 Líbí se ti to? 367 00:23:43,540 --> 00:23:44,460 dobře... 368 00:23:46,200 --> 00:23:47,860 (flamenco) 369 00:24:06,000 --> 00:24:10,180 Vidíš, nejsem v tomhle domě sám. 370 00:24:10,700 --> 00:24:13,420 Super vysoká Práce všeho. 371 00:24:14,000 --> 00:24:16,900 Jako staré špindíry. Z. 372 00:24:17,440 --> 00:24:19,380 Tolik jsem s tebou chtěl mluvit. 373 00:24:19,900 --> 00:24:22,340 Rád bych věděl jak. Práce vám vyhovuje. 374 00:24:23,400 --> 00:24:25,300 mám velkou radost. 375 00:24:25,820 --> 00:24:27,820 Co bych rád věděl, je zda Mistři 376 00:24:28,340 --> 00:24:30,460 Máte na mě nějaké stížnosti? 377 00:24:30,980 --> 00:24:33,580 Pánové měli velké starosti. Když jste zraněni při útoku. 378 00:24:34,400 --> 00:24:35,500 Ale buď v klidu. 379 00:24:36,020 --> 00:24:37,700 Opatření byla zlepšena bezpečnost 380 00:24:38,220 --> 00:24:40,220 A vrátit se je velmi těžké že se něco takového děje. 381 00:24:53,440 --> 00:24:56,640 382 00:24:57,860 --> 00:25:00,180 Vše? Pojď člověče. 383 00:25:00,720 --> 00:25:02,000 Vím, jak je ta paní tráví. 384 00:25:03,760 --> 00:25:06,620 Vím, že nevím. Nastavení je snadné. 385 00:25:07,080 --> 00:25:09,740 Všechny spící ženy Zůstávají se mnou spokojeni. 386 00:25:10,220 --> 00:25:11,680 A velmi spokojený. 387 00:25:12,340 --> 00:25:13,820 (voda) 388 00:25:40,000 --> 00:25:42,260 (smích) 389 00:25:43,660 --> 00:25:44,740 Čemu se směje? 390 00:25:45,260 --> 00:25:47,860 Miluji nadšení. co házíš? 391 00:25:50,320 --> 00:25:54,020 Zdá se, že jste dobrý profesionál. 392 00:26:01,020 --> 00:26:02,300 Proč přišel? 393 00:26:03,520 --> 00:26:06,980 směješ se mi? Ne, Rafaeli. 394 00:26:07,500 --> 00:26:10,660 Zjistil jsem to do kterého bodu se snadno dostanete. 395 00:26:11,180 --> 00:26:12,060 jsem muž. 396 00:26:12,580 --> 00:26:14,300 Když se mě žena ptá, Najde mě. 397 00:26:14,820 --> 00:26:17,420 398 00:26:17,940 --> 00:26:20,100 Jsi tak macho. Kdo vás může najít? 399 00:26:20,620 --> 00:26:22,460 i ten starý Jako markýz Černé Hory. 400 00:26:23,040 --> 00:26:23,820 Hej, ano... 401 00:26:24,340 --> 00:26:26,900 Viděl jsem tě, Raphaeli. Jsi pasák. 402 00:26:27,960 --> 00:26:28,940 ale... 403 00:26:29,460 --> 00:26:31,740 Rafaeli, za co? Chci se tě zeptat. 404 00:26:32,260 --> 00:26:33,820 405 00:26:35,200 --> 00:26:36,620 co navrhnete? 406 00:26:46,120 --> 00:26:47,580 (zvuky) 407 00:26:48,100 --> 00:26:49,660 To není možné. To není možné. 408 00:26:50,180 --> 00:26:51,900 Jak to můžeš vědět? Ten důstojník? 409 00:26:52,420 --> 00:26:54,340 Takže víš všechno, že? 410 00:26:55,440 --> 00:26:56,660 tmavý, 411 00:26:57,180 --> 00:26:59,140 bezvýznamný úředník. 412 00:27:00,160 --> 00:27:02,420 A jsou v bezpečí. 413 00:27:02,940 --> 00:27:05,460 A jak tě opustili? Pojď sem? 414 00:27:05,980 --> 00:27:07,700 Vše? Vše? 415 00:27:08,720 --> 00:27:09,860 Anthony, co se děje? 416 00:27:10,380 --> 00:27:11,820 Mluvil jsi ze spaní. 417 00:27:14,480 --> 00:27:15,500 Měl jsem noční můru. 418 00:27:28,880 --> 00:27:30,700 Na váš příkaz, inspektoři. 419 00:27:32,320 --> 00:27:33,860 Nový, nový? 420 00:27:34,380 --> 00:27:35,340 - Ne, všechno je v klidu. 421 00:27:55,360 --> 00:27:57,100 Co se včera stalo s tajemstvím? 422 00:27:57,620 --> 00:27:59,780 - Ne, šel za Liči. Nějaké pracovní věci. 423 00:28:00,300 --> 00:28:02,380 - Ano, i když je to dort Musíš polknout... 424 00:28:02,900 --> 00:28:05,180 - No tak, chlapče, nech mě být. Mám hodně práce. 425 00:28:05,700 --> 00:28:07,660 - Dobře, dobře, příteli. 426 00:28:08,180 --> 00:28:10,940 Oni ti za to platí, takže jo Přeji jim hodně štěstí s posádkou. 427 00:28:16,740 --> 00:28:17,900 Podívej, Raphaeli. 428 00:28:18,420 --> 00:28:21,260 Vždy jsem si byl jistý. že tyto dvě ženy jsou zvrácené. 429 00:28:21,780 --> 00:28:23,460 Byli spolu celý život. 430 00:28:24,080 --> 00:28:28,100 431 00:28:28,620 --> 00:28:30,220 Before he was a minister. 432 00:28:30,740 --> 00:28:33,940 Oba pracovali jako sekretářky. 433 00:28:34,460 --> 00:28:37,420 Najednou ho Tereza chytila. 434 00:28:37,940 --> 00:28:42,240 A jaká svatba, chlapče. From secretary to important lady. 435 00:28:43,560 --> 00:28:45,420 Ale vidíš, ne? 436 00:28:45,940 --> 00:28:49,340 437 00:28:49,860 --> 00:28:52,140 "Velmi elegantní, Ale na dně 438 00:28:52,660 --> 00:28:54,500 Pořád to vypadá psací stroj. 439 00:28:55,040 --> 00:28:56,900 No, vypadá jako ministr. Oženil se s oběma. 440 00:28:58,160 --> 00:29:00,380 Tomu nevěřím. 441 00:29:00,960 --> 00:29:03,620 pokud vím Bez toho to nejde. 442 00:29:04,140 --> 00:29:05,180 443 00:29:05,700 --> 00:29:07,460 Když si ho Tereza vzala, 444 00:29:07,980 --> 00:29:10,560 První věc, kterou udělal doma v Martě. 445 00:29:10,780 --> 00:29:13,140 Public relations nebo odejít kdo ví co. 446 00:29:14,080 --> 00:29:17,860 Ale pak já... co mám dělat uvnitř? Uprostřed všech těchto věcí? 447 00:29:18,380 --> 00:29:20,060 (hudba) 448 00:29:32,040 --> 00:29:33,780 Co s tím vším mám dělat? 449 00:29:34,300 --> 00:29:36,860 450 00:29:37,640 --> 00:29:40,660 Jste příliš mladý. A příliš hezký. 451 00:29:41,740 --> 00:29:44,500 Zasloužíš si něco víc. být zahradníkem 452 00:29:45,360 --> 00:29:47,660 A mám milence, jako jsem já. 453 00:29:52,440 --> 00:29:54,780 Zasloužíš si lepší. 454 00:30:02,720 --> 00:30:04,300 Odešel. 455 00:30:12,400 --> 00:30:14,820 Marta opět vyhraje. 456 00:30:15,340 --> 00:30:17,220 457 00:30:17,740 --> 00:30:19,260 Mimochodem, Tereza... 458 00:30:19,780 --> 00:30:21,220 Neukázal jsi mi zahradu. 459 00:30:21,760 --> 00:30:23,380 A viděl jsem u vchodu která se hodně zlepšila. 460 00:30:23,900 --> 00:30:25,260 tak jdeme Hned vám to ukážu. 461 00:30:28,340 --> 00:30:30,700 Vidíte, zasadili jsme sem růžové keře. 462 00:30:31,220 --> 00:30:32,260 Červená, růžová, bílá. 463 00:30:33,240 --> 00:30:34,860 464 00:30:35,400 --> 00:30:38,780 Když všichni kvetete Budete mít krásnou zahradu. 465 00:30:39,320 --> 00:30:41,420 Kniha, Terezo. 466 00:30:41,940 --> 00:30:43,580 Když přijedete domů na čaj? 467 00:30:44,100 --> 00:30:45,060 Dlouho jsi tu nebyl. 468 00:30:45,580 --> 00:30:47,260 V těchto dnech jsem velmi zaneprázdněn. Leonor. 469 00:30:47,780 --> 00:30:51,540 470 00:30:52,060 --> 00:30:55,300 Tady jste to formalizovali. Váš vztah, Antonio a vy. 471 00:30:55,860 --> 00:30:56,660 Copak si nevzpomínáš? 472 00:30:57,180 --> 00:30:58,380 Podívejte, tady jsme zasazeni. Petunie. 473 00:30:58,900 --> 00:31:01,500 Můj dům je tichý. velmi diskrétní místo. 474 00:31:02,020 --> 00:31:04,900 475 00:31:06,160 --> 00:31:08,460 Ahoj Terezo... 476 00:31:09,000 --> 00:31:12,420 Má Rafael v pátek volno? Odpoledne, jo? 477 00:31:12,940 --> 00:31:14,260 Nevím. 478 00:31:14,780 --> 00:31:16,820 Nebuď malá holka. 479 00:31:17,480 --> 00:31:19,740 Už víš, že já ano. Velmi dobrý život 480 00:31:20,260 --> 00:31:24,060 481 00:31:24,580 --> 00:31:26,420 Stejně jako můj dům. 482 00:31:27,640 --> 00:31:29,780 Už jsem vám to řekl v těchto dnech. Jsem zaneprázdněn. 483 00:31:30,300 --> 00:31:32,580 Příprava na narozeniny od Anthona. 484 00:31:33,100 --> 00:31:35,580 No, když se to stane O večírku 485 00:31:41,480 --> 00:31:43,380 486 00:31:45,720 --> 00:31:48,340 Jaký účes máš na mysli? Který by se mi líbil lépe? 487 00:31:48,860 --> 00:31:52,900 Vstal zezadu. S čistým čelem. 488 00:31:58,880 --> 00:32:01,700 Jsi úžasná, Terezo. Ty šaty ti moc sluší. 489 00:32:02,220 --> 00:32:04,060 Můžete si být jisti. To vás přijde draho. 490 00:32:04,580 --> 00:32:05,620 491 00:32:06,140 --> 00:32:08,020 Ano, dostanou cca. v 10 hodin. 492 00:32:09,520 --> 00:32:11,460 Vypadá to, že už je pozdě. 493 00:32:11,980 --> 00:32:14,460 „Budou myslet Jakou bundu si vzít dnes večer. 494 00:32:14,980 --> 00:32:18,460 Dobrý den. Dobrou noc. Jak se máte? 495 00:32:18,980 --> 00:32:20,620 Můj generále. Gratuluji. 496 00:32:21,140 --> 00:32:22,940 Moje žena. Okouzlený. 497 00:32:23,460 --> 00:32:24,540 K vašim službám. 498 00:32:27,480 --> 00:32:31,060 Ať máš mnoho let, Antonio. Děkuju. Vidíš to taky. 499 00:32:31,580 --> 00:32:33,340 Velmi dobrý včera v Kongresu. V pořádku. 500 00:32:34,480 --> 00:32:37,940 Pozdrav. Jak se máte? 501 00:32:38,460 --> 00:32:39,940 Gratuluji. 502 00:32:40,460 --> 00:32:42,020 Všechno nejlepší k narozeninám. 503 00:32:43,560 --> 00:32:45,580 Učitel. Gratuluji Antoniovi. 504 00:32:46,100 --> 00:32:48,780 - Chci Antonia. Díky. 505 00:32:50,580 --> 00:32:52,100 Eminence. 506 00:32:52,620 --> 00:32:55,060 Jsem rád, madam. 507 00:32:55,580 --> 00:32:57,420 Gratuluji, pane ministře. 508 00:32:57,940 --> 00:33:00,500 Jeho Svatost se mě zeptala Stáhněte si svá přání. 509 00:33:01,020 --> 00:33:02,820 A vy také, madam. 510 00:33:04,600 --> 00:33:07,140 - Jaký tah to šéfové podělali, co? 511 00:33:08,000 --> 00:33:10,140 Mám velmi dobrou cenu. 512 00:33:11,040 --> 00:33:15,100 Co, máš vřed? - Ano, ale buďte opatrní. 513 00:33:15,620 --> 00:33:19,540 - To je hodně dřeva, Ale předávám je dál, takže se můžeme poflakovat. 514 00:33:20,600 --> 00:33:23,660 Tak co, už jste to vyhodili? Ministr? 515 00:33:24,180 --> 00:33:26,020 - To je nesmysl. A zatáhněte za zápěstí. 516 00:33:31,520 --> 00:33:32,660 -Jak se máte? 517 00:33:33,180 --> 00:33:34,060 Gratuluji Antoniovi. 518 00:33:34,580 --> 00:33:36,140 Děkuji, pane prezidente. Děkuji, že jste přišli. 519 00:33:39,920 --> 00:33:43,940 100 000 za plástve bohaté na med Dobré ráno. 520 00:33:44,460 --> 00:33:46,140 Řekl něco, paní markýzová? Nic. 521 00:33:46,800 --> 00:33:50,340 Při pohledu na ně se přibližte Kromě prezidenta 522 00:33:50,860 --> 00:33:52,540 vzpomněl jsem si. 523 00:33:53,240 --> 00:33:54,340 Oh, od. 524 00:33:56,480 --> 00:33:59,060 Nikdy jsi mě nemiloval dobře, Pravda? 525 00:33:59,580 --> 00:34:01,540 Jsem profesionál. paní markýzová. 526 00:34:02,060 --> 00:34:04,260 mám povinnost. že je mají rádi 527 00:34:04,780 --> 00:34:05,900 Všichni přátelé tohoto domu. 528 00:34:06,420 --> 00:34:07,500 529 00:34:08,020 --> 00:34:09,900 Co vidíš, jsi věrný. svědomitý 530 00:34:10,420 --> 00:34:12,420 i pro ty nejcitlivější Služby. 531 00:34:12,940 --> 00:34:13,860 co to znamená? 532 00:34:14,380 --> 00:34:15,460 Dobrý den, Marto. 533 00:34:15,980 --> 00:34:19,100 A ty taky To je pro mě dost špatné. 534 00:34:19,640 --> 00:34:24,540 535 00:34:25,060 --> 00:34:27,100 Ty a já si potřebujeme promluvit. co se děje? 536 00:34:27,640 --> 00:34:30,100 více než více Máme zájem o obojí. 537 00:34:30,620 --> 00:34:31,940 Tereza a Rafael. 538 00:34:35,120 --> 00:34:37,140 Jak se vám to líbí pro snižování nákladů, co? 539 00:34:40,480 --> 00:34:41,540 - Ahoj, Kemo. 540 00:34:42,060 --> 00:34:43,740 Ty nemáš otce, že ne? 541 00:34:44,260 --> 00:34:45,660 -Člověče, můj příteli... 542 00:34:46,180 --> 00:34:47,060 Všichni máme otce. 543 00:34:47,580 --> 00:34:50,900 - No, myslím, že je to ta dáma. Angelina je sama. 544 00:34:51,420 --> 00:34:54,140 "Moje stará paní to už věděla." že jsem se narodil... 545 00:34:54,660 --> 00:34:57,620 jednoho dne se objevil se střevy doma. 546 00:34:58,140 --> 00:35:00,300 Pánové, kteří jste byli dobří, Řekli jim: 547 00:35:00,820 --> 00:35:01,940 „Žádný potrat, Angelino. 548 00:35:02,460 --> 00:35:05,300 Musíte porodit a my vás opustíme. "Přiveďte to dítě sem." 549 00:35:05,880 --> 00:35:09,300 A opustili kvůli mně svou těhotnou ženu Pouze v tomto domě. 550 00:35:09,820 --> 00:35:10,660 nebo co? 551 00:35:11,180 --> 00:35:12,580 - Dobrý den? ministři? 552 00:35:13,100 --> 00:35:15,340 -Neno. To je studený péro. 553 00:35:15,860 --> 00:35:17,380 Ale když jsem byl sám 554 00:35:17,900 --> 00:35:20,940 Organizované večírky s přáteli, které nevidíš. 555 00:35:21,460 --> 00:35:25,220 A pro mě je to jeden z nich Jednou v noci se "vloupal". 556 00:35:25,740 --> 00:35:29,900 No a co, dal na to klacek. A hele, tady jsem. 557 00:35:30,420 --> 00:35:33,380 Raphael. Raphaeli! 558 00:35:36,000 --> 00:35:40,060 Oh, jaká strašná stránka. Není nikdo, kdo by mohl stát uvnitř. 559 00:35:40,580 --> 00:35:42,380 Můžeš jít na chvíli se mnou? 560 00:35:46,300 --> 00:35:49,020 Hej, přijď zítra ke mně domů. v pět hodin. 561 00:35:50,360 --> 00:35:52,300 562 00:36:01,160 --> 00:36:03,580 (Tick-tak) 563 00:36:25,400 --> 00:36:26,660 (Podívej) 564 00:36:27,600 --> 00:36:30,100 Vstávání, 5:30. 565 00:36:30,620 --> 00:36:32,020 musím jít. naléhavě na schůzku. 566 00:36:32,540 --> 00:36:33,500 Všichni odcházíme, že? 567 00:36:34,020 --> 00:36:36,420 Bože, Terezo. Jste ve svém domě. 568 00:36:36,980 --> 00:36:38,260 (mluví francouzsky) 569 00:36:38,780 --> 00:36:41,300 570 00:36:41,820 --> 00:36:43,700 neboj se Nedají ti nic z plechovky. 571 00:36:44,220 --> 00:36:45,940 Navíc má k Rafaelovi velmi blízko. 572 00:36:46,480 --> 00:36:48,380 Drž mě pevně, jo? 573 00:36:48,900 --> 00:36:53,100 Vrátil jsem se v 8:30. Ahoj. 574 00:37:11,060 --> 00:37:13,620 Dobré odpoledne. 575 00:37:14,140 --> 00:37:16,060 paní markýzová, Vraťte se do sběrače elektřiny. 576 00:37:16,580 --> 00:37:18,580 Řekl, že poté, co zítra nezaplatí, Přeruší ho. 577 00:37:19,100 --> 00:37:19,860 Poukaz. 578 00:37:28,280 --> 00:37:29,460 Hle, teď je venku. 579 00:37:53,120 --> 00:37:56,300 Jak vtipné. Příliš bolestivé. 580 00:37:56,860 --> 00:37:58,780 Nebude kousat, že? Sousto? 581 00:37:59,300 --> 00:38:00,660 S touto břízou jaké máš zuby? 582 00:38:01,180 --> 00:38:02,180 (Tic-Tac) 583 00:39:29,960 --> 00:39:31,020 (zazvoní zvonek) 584 00:39:31,720 --> 00:39:32,980 a? 585 00:39:33,500 --> 00:39:35,580 Ministři, dorazili jste. markýz Černé Hory. 586 00:39:36,480 --> 00:39:38,860 587 00:39:39,380 --> 00:39:41,260 Potkal jsem tě. pane ministře. 588 00:39:42,180 --> 00:39:43,340 Je to pravda. 589 00:39:43,860 --> 00:39:46,380 Tak ať je to uvnitř. do 10 minut. 590 00:39:46,960 --> 00:39:48,820 (hudba) 591 00:40:33,200 --> 00:40:35,900 Sbohem, Eleanor. O čem se mnou chceš mluvit? 592 00:40:36,420 --> 00:40:38,700 593 00:40:39,400 --> 00:40:41,220 Prosím, známe se moc dobře. 594 00:40:41,740 --> 00:40:45,020 Víš, čím procházím. Velmi špatná ekonomická situace. 595 00:40:45,540 --> 00:40:47,980 No, jindy Už jsem se ti snažil pomoct. 596 00:40:48,500 --> 00:40:50,380 Takže tentokrát, když jsi mě chytil 597 00:40:50,900 --> 00:40:54,900 Musíte mi dát za pravdu. Z 5 milionů, Antonio. 598 00:40:55,420 --> 00:40:56,220 Leonor... 599 00:40:56,740 --> 00:40:58,820 Aktuální půjčky Jsou velmi omezené. 600 00:40:59,340 --> 00:41:02,340 Vládne vysoká inflace. Ekonomika Země... 601 00:41:02,860 --> 00:41:05,820 Moc dobře vím, jak se máš. 602 00:41:06,340 --> 00:41:08,700 Podívejte se na Antonia. Dohodli jsme se, že budu mluvit jasně. 603 00:41:09,360 --> 00:41:13,220 Před 15 lety byla vaše rodina Schworc, jaký jsem teď. 604 00:41:14,040 --> 00:41:15,860 Dokonce i dům byl zastaven. 605 00:41:16,380 --> 00:41:18,460 Na jednom z těchto večírků které organizujete, 606 00:41:18,980 --> 00:41:22,260 607 00:41:22,780 --> 00:41:25,260 Představil jsem ti někoho, koho znáš. 608 00:41:25,780 --> 00:41:28,060 A od té doby, Všechno šlo dobře. 609 00:41:28,580 --> 00:41:31,260 Začali jste spolupracovat. S touto důležitou bankovní skupinou 610 00:41:31,780 --> 00:41:34,060 a to je nakonec vše 611 00:41:34,640 --> 00:41:38,700 Protože já v tom hlasování Víš, že tomu nevěřím. 612 00:41:40,320 --> 00:41:42,860 Poslouchej, Leonor, za půl hodiny. musím být 613 00:41:43,380 --> 00:41:44,700 Na kongresu proroků, 614 00:41:45,220 --> 00:41:47,740 Raději pokračujeme. Tento rozhovor již podruhé. 615 00:41:48,260 --> 00:41:51,060 616 00:41:51,580 --> 00:41:55,340 hodně mluvit. Ach, Antonio, nejméně očekávaný den, 617 00:41:55,860 --> 00:41:58,100 Kdy jste tam všichni? je to znovu 618 00:41:58,620 --> 00:42:00,900 pojďme si promluvit Co je "Patatín", co je "Patatán", 619 00:42:01,420 --> 00:42:04,460 Vstoupí skupina statečných mužů 620 00:42:04,980 --> 00:42:08,940 A oni vám řeknou: "Pánové, tohle je konec." 621 00:42:11,740 --> 00:42:15,300 Takže se budete muset setkat. zase tvůj starý přítel 622 00:42:15,820 --> 00:42:18,580 markýz Černé Hory, A pochopíte. 623 00:42:19,100 --> 00:42:22,820 Ano, těchto 5 milionů 624 00:42:29,280 --> 00:42:32,940 Jmenuje se Rafael Gomez Garcia. Narozen před 23 lety v Medina Clara, 625 00:42:33,460 --> 00:42:35,860 Nikdy předtím jsem žádnou neměl. Bez trvalého zaměstnání. 626 00:42:36,380 --> 00:42:38,420 v létě nakonec to bylo přijato 627 00:42:38,940 --> 00:42:40,620 jako číšník v hotelech na pobřeží. 628 00:42:41,140 --> 00:42:43,980 často měl co dělat Sex se staršími ženami 629 00:42:44,500 --> 00:42:46,020 I ty staré, výměnou za peníze. 630 00:42:46,540 --> 00:42:49,300 I když se to nedá říct Že to byl profesionální gigolo. 631 00:42:49,820 --> 00:42:52,580 "Je to známé jako militantní?" nebo politické aktivity? 632 00:42:53,100 --> 00:42:54,180 -Ne. - kdysi dávno 633 00:42:54,700 --> 00:42:57,060 žena, která spí se ženou Pane Fernandez Herradore? 634 00:42:57,580 --> 00:42:59,500 - Tyto měsíce zhruba 635 00:43:15,720 --> 00:43:17,940 Namířím na tebe pistolí. 636 00:43:19,400 --> 00:43:21,780 - Pokud budu mít peníze. - Nechci tě okrást, 637 00:43:22,300 --> 00:43:23,820 Chceme, abyste se k nám přidali. -Kde? 638 00:43:24,340 --> 00:43:25,540 - Pojď, jdeme. 639 00:43:33,960 --> 00:43:35,820 -V pořádku. 640 00:43:53,400 --> 00:43:56,340 Ale co mi chtějí udělat? -Neboj se, 641 00:43:56,860 --> 00:43:58,980 Jen chceme, abyste viděli kam jezdit? 642 00:43:59,500 --> 00:44:01,740 Čím méně věcí víš, Budete v menším nebezpečí. 643 00:44:02,260 --> 00:44:06,260 - Ne, pokud nechci nic vědět. -Muži. 644 00:44:21,880 --> 00:44:23,620 - Pojď, vezmi ho pryč. 645 00:44:24,140 --> 00:44:26,300 "Ale proč mě sem přivedli?" 646 00:44:27,600 --> 00:44:29,900 -Uklidni se, Pokud neuděláš nic hloupého, 647 00:44:30,420 --> 00:44:31,900 Nemáš se čeho bát. 648 00:44:32,420 --> 00:44:34,180 - My víme. Hodně o tobě 649 00:44:34,700 --> 00:44:38,100 Víme například, že pracujeme v Sněmovna ministra Fernandeze Herrada. 650 00:44:38,620 --> 00:44:40,900 - Další podrobnosti neznáme. přesněji, 651 00:44:41,420 --> 00:44:43,380 např. vyspat se svou ženou. 652 00:44:44,500 --> 00:44:46,700 - Ale kdo jim to řekl? pro tebe? 653 00:44:47,220 --> 00:44:49,900 Nebuď nervózní, člověče. - Nic? 654 00:44:50,560 --> 00:44:53,660 Patříme k ozbrojené skupině. Bojujeme za osvobození. 655 00:44:54,180 --> 00:44:57,500 dělnická třída, Protože my pracující, jako vy, jsme. 656 00:44:58,020 --> 00:44:59,700 Nesmíte se cítit jako mezi nepřítelem. 657 00:45:00,220 --> 00:45:02,180 - Nepřátelé jsou stejní ale naše 658 00:45:02,700 --> 00:45:04,140 I když to nevíš. 659 00:45:05,240 --> 00:45:07,540 - Jste teroristé, že? 660 00:45:10,640 --> 00:45:13,460 Nebudeme zabíhat do podrobností. O tom vás budeme průběžně informovat. 661 00:45:13,980 --> 00:45:16,140 jednoho dne a všichni pracovníci jako vy 662 00:45:16,660 --> 00:45:18,980 Uvědomíte si, že jsou to teroristé. nejsme 663 00:45:19,500 --> 00:45:21,100 že jsou to teroristé. 664 00:45:21,620 --> 00:45:22,860 - Co je to? 665 00:45:25,880 --> 00:45:28,660 - A my chceme tento okamžik abych si ujasnil dvě věci, 666 00:45:29,180 --> 00:45:30,980 Jeden, který budeme potřebovat, 667 00:45:31,500 --> 00:45:33,620 a za druhé, že nemáte na výběr Aby nás poslouchal 668 00:45:34,140 --> 00:45:35,980 - Neodvážil se. Promluvte si o tom s kýmkoli. 669 00:45:36,500 --> 00:45:38,300 Pokud nás odsuzujete, Můžeš to vzdát, protože jsi mrtvý. 670 00:45:38,820 --> 00:45:40,140 Skryješ se tam, kde se schováš. 671 00:45:40,720 --> 00:45:42,860 - Znáš mě. teroristé, 672 00:45:43,380 --> 00:45:46,020 Jsme všude. chceš to? 673 00:45:52,200 --> 00:45:54,260 Hojí se dobře rána na obličeji? 674 00:45:55,480 --> 00:45:57,740 Je mi líto, že tě kulka zasáhla. 675 00:45:58,260 --> 00:46:00,940 Můžete si být jisti. Nebylo to namířeno na tebe. 676 00:46:19,040 --> 00:46:21,740 (hudba) 677 00:46:25,760 --> 00:46:28,900 Už je to ve mně. 678 00:46:29,420 --> 00:46:31,220 Co se děje, příteli, otevíráš se? 679 00:46:31,800 --> 00:46:34,100 - Dnes odpoledne jedu do svého města. 680 00:46:34,620 --> 00:46:36,740 - čas? - Už se nevrátím. 681 00:46:37,260 --> 00:46:40,060 -To, co je špatně, se vás skutečně dotýká. nebo co? 682 00:46:40,580 --> 00:46:43,260 Spěchám, chlapče. Prosím, nech mě na pokoji. 683 00:46:43,740 --> 00:46:45,220 -V pořádku. 684 00:46:45,740 --> 00:46:48,580 Ta smrt ke mně přichází. 685 00:46:49,160 --> 00:46:52,060 ó můj bože, můj bože 686 00:46:52,580 --> 00:46:54,940 ano ano 687 00:46:55,460 --> 00:46:57,580 688 00:46:58,100 --> 00:47:00,500 ano ano 689 00:47:01,020 --> 00:47:03,100 ano ano 690 00:47:03,620 --> 00:47:05,660 ano ano 691 00:47:06,180 --> 00:47:08,500 ano ano 692 00:47:09,020 --> 00:47:11,260 ano ano 693 00:47:11,780 --> 00:47:14,260 lol 694 00:47:17,040 --> 00:47:19,340 Mapa do Medina Clara. 695 00:47:19,860 --> 00:47:21,300 - Raphael. 696 00:47:22,240 --> 00:47:24,740 Co je horší, byli jste na výletě? 697 00:47:25,860 --> 00:47:28,340 - Dexi, je to 863. 698 00:47:31,160 --> 00:47:33,260 Q GRIG 863! 699 00:47:34,520 --> 00:47:36,700 Co je 863! 700 00:47:38,320 --> 00:47:41,140 Ahoj, bude se ti karta líbit nebo ne? - Ne, to nechce. 701 00:47:41,680 --> 00:47:42,660 Je to příliš drahé. 702 00:47:43,180 --> 00:47:44,820 - To je ono. Myslel jsem si to dříve, ne? 703 00:47:45,340 --> 00:47:47,260 co se děje? že chtějí zůstat se mnou? 704 00:47:47,780 --> 00:47:49,860 Matka, která mě porodila... - Bylo. 705 00:47:51,480 --> 00:47:54,020 (krysa) 706 00:47:58,240 --> 00:48:01,420 Už jsme ti řekli ne. Bylo by pro vás snadné od nás utéct. 707 00:48:01,940 --> 00:48:04,980 Pochybovali jsme, že se sem vůbec dostaneme. nebo jdi a my na tebe počkáme v našem městě, 708 00:48:05,500 --> 00:48:07,100 Ale nechtěli jsme to komplikovat. jeho rodině. 709 00:48:07,620 --> 00:48:09,700 Nechceš, že ne? - Ne, ne, prosím. 710 00:48:10,220 --> 00:48:12,260 moje matka a moje sestra, Není to jejich chyba. 711 00:48:12,780 --> 00:48:14,540 - Ano, pane. Poslední věc, kterou chceme 712 00:48:15,060 --> 00:48:16,700 jsi to ty? Cítíte se za něco provinile. 713 00:48:17,220 --> 00:48:19,380 Ale proč jsi chtěl odejít? Už jsme vám to řekli. 714 00:48:19,900 --> 00:48:21,660 Ano, pokud nás posloucháte, Nic se ti nestalo. 715 00:48:22,180 --> 00:48:24,340 - Ale co chceš, abych udělal? - Budeš vědět. 716 00:48:24,860 --> 00:48:28,260 Nic, co by pro vás nebylo nebezpečné. - Tady jsou. 717 00:48:31,200 --> 00:48:34,380 Můžete jim zavolat a říct jim všechno, Bylo by to velmi snadné, že? 718 00:48:34,900 --> 00:48:37,060 Křik by stačil. 719 00:48:37,580 --> 00:48:39,740 Ale my víme Pokud jsi chytrý kluk, 720 00:48:40,260 --> 00:48:42,500 a už jsi to pochopil to by se ti nehodilo 721 00:48:43,020 --> 00:48:45,140 Ani vy, ani vaše rodina. čeho sis všiml? 722 00:48:45,660 --> 00:48:48,540 Pojď, pojď, zpátky do práce, Manželka Fernandeze Herrada 723 00:48:49,060 --> 00:48:50,540 Budete rádi, uvidíte. 724 00:48:51,060 --> 00:48:53,260 - Musíš být v klidu, Raphaeli, Nikdy vás nebudeme o nic žádat. 725 00:48:53,780 --> 00:48:56,700 a to jí může ublížit Nám to nevadí. 726 00:48:57,220 --> 00:48:58,340 Bylo. 727 00:48:58,860 --> 00:49:00,060 (hudba) 728 00:49:02,300 --> 00:49:04,900 Ale proč jsi chtěl odejít? 729 00:49:06,820 --> 00:49:11,160 Měl jsem strach. 730 00:49:12,560 --> 00:49:14,860 Uspěli jsme. velmi diskrétní. 731 00:49:15,480 --> 00:49:17,940 Nemusíme se bát. 732 00:49:18,460 --> 00:49:20,500 Ale proč? Spojili jste se se mnou? 733 00:49:21,020 --> 00:49:25,420 Mohla by si najít jiného muže A co je důležitější, spíš jako kult. 734 00:49:25,940 --> 00:49:27,860 Líbíš se mi, Raphaeli. 735 00:49:28,380 --> 00:49:32,420 Nevím, možná kvůli tobě Naprostý opak mého manžela. 736 00:49:32,940 --> 00:49:35,860 A líbí se ti to? Vy jste administrativa. 737 00:49:36,520 --> 00:49:39,820 Zdá se vám to divné? Pravda je, že se mi všechno zdá divné. 738 00:49:40,840 --> 00:49:42,860 Ale co je s tebou? 739 00:49:43,380 --> 00:49:45,980 Spíme spolu už měsíce. 740 00:49:46,500 --> 00:49:48,220 Najednou do vás vstoupí starosti, 741 00:49:48,740 --> 00:49:52,100 chceš, abych odešel Pak se vrať s tou pochybností, 742 00:49:52,840 --> 00:49:56,540 743 00:49:57,060 --> 00:49:58,300 (Hudba pokračuje) 744 00:50:00,480 --> 00:50:02,660 Jen se ti to bojím říct. 745 00:50:03,180 --> 00:50:04,980 Ale proč se bojíš? 746 00:50:05,500 --> 00:50:06,660 (Hudba pokračuje) 747 00:50:08,320 --> 00:50:10,060 Podívejte se na Terezu... 748 00:50:10,580 --> 00:50:11,860 (klepání na dveře) 749 00:50:13,240 --> 00:50:15,980 Eleanor, jsi tam? Já jsem Marta. 750 00:50:16,520 --> 00:50:18,740 751 00:50:19,260 --> 00:50:21,380 Potřebuji s tebou mluvit. Naléhavě. 752 00:50:26,640 --> 00:50:29,820 Stalo se něco? Ano, Terezo, tvůj otec, 753 00:50:30,360 --> 00:50:33,780 stalo se to velmi vážné A právě vstoupili na kliniku. 754 00:50:38,680 --> 00:50:43,740 Bude myslet vážně to, co se stalo s Tereziným otcem? No, já nevím. Posaďte se. 755 00:50:44,380 --> 00:50:47,540 756 00:50:48,060 --> 00:50:49,340 Dobrý. 757 00:50:50,800 --> 00:50:54,860 Věděli jste, že Tereza je otcem? Byl už mnoho let ve vězení? 758 00:50:55,380 --> 00:50:56,900 Ano, protože co? 759 00:50:58,000 --> 00:51:01,980 Vždy to byl nebezpečný člověk, Ale jak nebezpečné. 760 00:51:03,000 --> 00:51:06,060 za války, Byl to velký Rudý vůdce. 761 00:51:06,580 --> 00:51:09,100 762 00:51:10,320 --> 00:51:12,140 Ale pak... 763 00:51:13,520 --> 00:51:16,380 Teresin otec bude přítel. od teroristů. 764 00:51:16,900 --> 00:51:19,060 Samozřejmě to popírají. 765 00:51:19,680 --> 00:51:23,100 Ale protože zůstali Hands free, tak tato země funguje. 766 00:51:23,620 --> 00:51:26,500 A jako nad vládou Chůze s teplým hadříkem... 767 00:51:27,640 --> 00:51:30,740 To je pravda. Taky nerozumím tátově politice. 768 00:51:31,480 --> 00:51:34,460 A co teprve Tereza vdaná za ministra? 769 00:51:34,980 --> 00:51:38,380 No, pro začátek, V té době nebyl ministrem, 770 00:51:38,900 --> 00:51:42,100 Naopak Antonio během V posledních letech režimu 771 00:51:42,620 --> 00:51:46,140 Byl to jeden z těch remaků kteří hráli mimo soutěž, 772 00:51:46,660 --> 00:51:49,580 773 00:51:50,100 --> 00:51:52,660 vzít si chudou dívku, Ale kultivovaný, 774 00:51:53,220 --> 00:51:55,700 A kdybys byla dcera Levicový intelektuál. 775 00:51:57,400 --> 00:52:00,340 Teď už nerozumím ničemu. (Smích) 776 00:52:01,520 --> 00:52:05,100 Ničemu dobře nerozumíš. 777 00:52:05,820 --> 00:52:08,660 Nikdy se nedostane do politických problémů. 778 00:52:38,240 --> 00:52:40,540 (krysa) 779 00:53:29,280 --> 00:53:31,380 Tohle je ten, který mě poráží. vejce a vejce, 780 00:53:31,900 --> 00:53:34,900 Hraju 1000 a 2000. proti statečnému muži, který mluví za mě. 781 00:53:35,420 --> 00:53:36,740 Tohle je ten, který mě poráží. 782 00:53:37,260 --> 00:53:38,700 Statečný, 2000 proti mně. Jdu? 783 00:53:39,220 --> 00:53:41,580 Statečný muž, pánové, Toto a toto, "bolestné a bolestivé" 784 00:53:42,100 --> 00:53:44,340 brzy ráno, "Je nahoře!" 785 00:53:47,920 --> 00:53:50,980 Statečně, 2000 proti 1000, Může to být toto nebo toto. 786 00:53:51,500 --> 00:53:55,540 - Hej, Rafo, co tady děláš? Vidíš, chodíš a ty? 787 00:53:56,060 --> 00:53:57,980 - Ale podívej, já tam jdu. Uvidíme, jestli něco chytím. 788 00:53:58,500 --> 00:54:00,900 Uděláme pár spojů. Proč mě vy dva nenecháte na pokoji, Napo? 789 00:54:01,420 --> 00:54:04,300 Chytit dva sáčky čokolády? - 2000 míčků? Vy to máte na starosti. 790 00:54:04,820 --> 00:54:06,740 - No tak, šukej ho, Rafo, nebuď tak suchý. 791 00:54:07,960 --> 00:54:10,260 - Thob, jdi za 1000 pelia, Jak dobře vymyšlené, 792 00:54:10,780 --> 00:54:12,660 bude to pro mě dobré a Trochu se zvedněte. 793 00:54:13,180 --> 00:54:14,780 A projít tolika zvraty. Chápu, Rafa. 794 00:54:15,300 --> 00:54:18,340 Pojďme tam, po suché cestě, Jsem si jistý, že můj kolega existuje. 795 00:54:18,860 --> 00:54:21,620 To se děje poměrně draze. Pojďme tam. 796 00:54:23,560 --> 00:54:25,340 - Pojď sem. 797 00:54:25,920 --> 00:54:29,580 - Policie, kam jdeš? Tady je vaše pivo. 798 00:54:30,100 --> 00:54:32,940 - Ano, ano, a co takhle pivo? Hej? Už jsme to vzali. 799 00:54:33,460 --> 00:54:35,020 vše dovnitř, No tak, dokumentace. 800 00:54:35,540 --> 00:54:37,860 - Vše uvnitř je již zaregistrováno. - Nic na sobě nemám! 801 00:54:38,380 --> 00:54:40,700 - No, vezmi si tyhle dva ptáky. pro policejní stanici. 802 00:54:41,220 --> 00:54:42,860 - Pojďme. Dobrý servis. -Díky. 803 00:54:45,560 --> 00:54:48,140 - Pojďme na chvíli. že ostatní padnou 804 00:54:53,800 --> 00:54:56,620 (kašel) 805 00:55:08,440 --> 00:55:11,620 Ale co tady děláš? -No, uvidíš... 806 00:55:12,180 --> 00:55:16,580 Šli jsme na pivo a věřili že si koupíme drogy. 807 00:55:17,100 --> 00:55:18,620 - Je to kopie. 808 00:55:19,180 --> 00:55:20,900 víš to? Komisař? 809 00:55:21,420 --> 00:55:24,340 - Ano, pracují z domova. Ministr Fernandez Herrador. 810 00:55:24,860 --> 00:55:27,340 To byl ten, kdo vypálil kulku. Při útoku 811 00:55:27,860 --> 00:55:31,300 - Člověče, proč jsi to neřekl dříve? - Nevěděli jsme... 812 00:55:31,820 --> 00:55:33,980 - Ahoj, pojď do mé kanceláře. 813 00:55:34,560 --> 00:55:36,220 (Konverzace) 814 00:55:40,960 --> 00:55:42,860 vstoupit 815 00:55:46,000 --> 00:55:49,700 Ale jak sis to vzpomněl? Jdeš na tu skládku hledat hašiš? 816 00:55:50,220 --> 00:55:52,340 - Tohle, jestli ty Šli jsme na pivo... 817 00:55:52,860 --> 00:55:54,540 Pojď, chlape, posaď se. 818 00:56:02,360 --> 00:56:03,940 co myslíš? 819 00:56:04,460 --> 00:56:06,180 - Jaký postoj! 820 00:56:06,700 --> 00:56:10,380 "Člověče, to je na pálení, Včera jsme všechno zapálili. 821 00:56:10,900 --> 00:56:14,180 - A co se s tím děje? vlevo na okraji? 822 00:56:14,840 --> 00:56:17,980 Trochu jsme pro vás ušetřili. Analyzujte to v laboratoři. 823 00:56:18,500 --> 00:56:21,100 - No, mohl bych najít zástrčku. v té laboratoři. 824 00:56:22,320 --> 00:56:24,980 "Vypadá to úžasně, Chemo," že byl vzdělaný 825 00:56:25,500 --> 00:56:27,980 V tak důležitém domě, a s tak vážnou matkou, 826 00:56:28,500 --> 00:56:30,460 Šel jsi ven k vodě. - Vidíš? 827 00:56:30,980 --> 00:56:33,900 Jaký dům pro mě? Pokud jsi udělal dobře, když jsi odešel, 828 00:56:34,420 --> 00:56:36,700 Protože nejméně očekávaný den Spustí na nás bombu 829 00:56:37,220 --> 00:56:38,780 A do prdele vás všechny. 830 00:56:39,300 --> 00:56:42,060 . V tom domě jste velmi v bezpečí. 831 00:56:42,580 --> 00:56:45,380 Nevracejí se. neboj se 832 00:56:45,900 --> 00:56:48,860 Odešel jsem z té služby. Proč jsem povýšil komisaře? 833 00:56:49,380 --> 00:56:50,820 A převedli mě sem. 834 00:56:51,340 --> 00:56:52,980 No, ta změna nedopadla dobře. 835 00:56:53,500 --> 00:56:56,340 Musím tam být s rohlíkem. Ministr a terorista, 836 00:56:56,860 --> 00:57:00,940 Ahoj, tady s čokoládou, Velbloudi v koších 837 00:57:01,460 --> 00:57:03,380 Jak jezdíš, co? 838 00:57:05,600 --> 00:57:09,100 - Pane Lara, Jste si jistý, že...? 839 00:57:10,760 --> 00:57:14,060 Nevrátí se? -Vazba? 840 00:57:15,680 --> 00:57:17,700 Teroristé? 841 00:57:18,220 --> 00:57:19,660 (mořská panna) 842 00:57:20,760 --> 00:57:22,660 Doufám, že ne. 843 00:57:23,180 --> 00:57:24,780 (sirény) 844 00:57:26,720 --> 00:57:28,660 proč se mě ptáš? 845 00:57:29,180 --> 00:57:30,860 -Jaké je místo, Ten nejméně očekávaný den, 846 00:57:31,380 --> 00:57:33,180 Uvidíte, jakou bombu nastražili. - Vymalováno! 847 00:57:33,700 --> 00:57:35,420 Vážně. 848 00:57:35,940 --> 00:57:38,900 - Rafaeli, rozumím. Ano, po tom, co se stalo 849 00:57:39,420 --> 00:57:42,260 Máte trochu strach. -Podívej, je to jen... 850 00:57:43,880 --> 00:57:46,900 - Je něco v pořádku? - Takhle to je. 851 00:57:47,420 --> 00:57:48,900 - Tak mi to řekni. 852 00:57:51,560 --> 00:57:54,060 Bylo. - Ne... 853 00:57:56,240 --> 00:57:58,820 Pravda je, že žádnou nemám. 854 00:58:00,800 --> 00:58:03,940 Nic se mi nestane, máš pravdu. 855 00:58:04,460 --> 00:58:07,260 Od té doby Jsem trochu naštvaný. 856 00:58:10,680 --> 00:58:12,740 - No tak se uklidni, starče. 857 00:58:13,520 --> 00:58:15,460 V tom domě se znovu uvidíte, 858 00:58:15,980 --> 00:58:18,060 Budoucnost si totiž vytvoříte sami. 859 00:58:21,480 --> 00:58:23,660 (lehká hudba) 860 00:58:34,280 --> 00:58:37,220 Měla bys spát, dcero. Neboj se, tati. 861 00:58:37,740 --> 00:58:39,220 Nejsem ospalý. 862 00:58:40,600 --> 00:58:43,540 Kniha, Terezo. Řekni mi to. 863 00:58:45,740 --> 00:58:49,300 Chtěl bych se vás zeptat na jednu otázku. No tak pojď. 864 00:58:51,640 --> 00:58:54,900 Nejsi šťastný. S Antonem, je to tak? 865 00:58:56,520 --> 00:58:59,540 Ale tati, jaké otázky? Okamžitě se vybaví. 866 00:59:00,060 --> 00:59:01,500 Spací. 867 00:59:02,020 --> 00:59:04,140 Promluvíme si o tom jindy. 868 00:59:04,960 --> 00:59:06,660 Další den... 869 00:59:09,960 --> 00:59:11,620 udělej to 870 00:59:12,200 --> 00:59:14,260 Nikdy jsi nebyl šťastný. 871 00:59:16,080 --> 00:59:18,700 Není možné se s nimi spokojit. 872 00:59:21,000 --> 00:59:23,220 Několikrát jsem si stěžoval. 873 00:59:23,740 --> 00:59:26,100 že jsem ti poradil že sis ho vzala. 874 00:59:26,620 --> 00:59:28,900 Teď si s tím nedělej starosti. 875 00:59:30,320 --> 00:59:32,380 Jaká velká chyba. 876 00:59:33,040 --> 00:59:34,980 Jaká velká chyba. 877 00:59:37,400 --> 00:59:39,140 Já, je to... 878 00:59:40,480 --> 00:59:44,340 v té době Byly doby, kdy jsme si všichni povídali 879 00:59:45,240 --> 00:59:47,220 usmíření. 880 00:59:49,320 --> 00:59:51,580 Když jsem se vrátil z Mexika, 881 00:59:52,100 --> 00:59:54,700 Po tolika letech exilu, 882 00:59:55,220 --> 00:59:57,380 Myslel jsem, že muži jako Anton, 883 00:59:57,900 --> 01:00:01,940 evidentně nebyli související s diktaturou 884 01:00:04,600 --> 01:00:08,180 může to být nutné Vraťme zemi zpět. 885 01:00:09,320 --> 01:00:11,220 Opravdu jsem tomu věřil. 886 01:00:14,120 --> 01:00:16,700 A ve svatební den 887 01:00:17,720 --> 01:00:20,500 Když jsem byl/byl V kostele tvých rukou, 888 01:00:21,020 --> 01:00:24,300 S tím velmi nepohodlným ranním kabátem, tak legrační 889 01:00:24,820 --> 01:00:27,780 Pomyslel jsem si: Proč? 890 01:00:29,400 --> 01:00:32,160 Proč s ním nebude šťastná? 891 01:00:33,200 --> 01:00:34,820 nakonec 892 01:00:36,140 --> 01:00:38,800 Všichni voníme. 893 01:00:40,200 --> 01:00:42,220 Ale jak těžké to je? 894 01:00:44,040 --> 01:00:46,080 jak těžké to je? 895 01:00:46,660 --> 01:00:47,900 (Hudba pokračuje) 896 01:00:57,220 --> 01:00:58,700 brambory, 897 01:01:00,360 --> 01:01:02,520 Můžeme, Antonio. 898 01:01:04,720 --> 01:01:07,660 Podvádím tě se svým přítelem. který pracuje z domova. 899 01:01:08,920 --> 01:01:11,760 900 01:01:11,980 --> 01:01:13,420 ale... 901 01:01:13,940 --> 01:01:15,020 (Hudba pokračuje) 902 01:01:17,640 --> 01:01:19,740 Nejsem sterilní, tati, 903 01:01:21,520 --> 01:01:23,340 To je Antonio. 904 01:01:25,200 --> 01:01:27,780 Že nemáme děti až do teď 905 01:01:28,400 --> 01:01:30,540 Byla to jeho chyba. 906 01:01:31,060 --> 01:01:32,380 (Hudba pokračuje) 907 01:01:51,920 --> 01:01:54,620 (vzlyky) 908 01:02:01,440 --> 01:02:03,620 909 01:02:08,420 --> 01:02:11,180 (sakra) 910 01:02:15,040 --> 01:02:17,140 Musím jít k Tereze. 911 01:02:17,660 --> 01:02:20,060 začíná za 10 minut Rada ministrů, 912 01:02:20,600 --> 01:02:21,820 A jdu pozdě. 913 01:02:22,420 --> 01:02:24,380 Ani nevíš, jak moc se cítím. Nemůžu tě následovat. 914 01:02:24,960 --> 01:02:27,540 na hřbitov, ale Rada 915 01:02:28,060 --> 01:02:30,180 Neboj se, Anthony. rozumím. 916 01:02:51,160 --> 01:02:53,580 Co, vezmeme tě někam? 917 01:02:54,640 --> 01:02:56,620 -To ne... 918 01:02:58,240 --> 01:03:01,300 čekám na autobus. No tak, člověče, neboj se. 919 01:03:01,860 --> 01:03:03,420 Tentokrát s vámi nemáme v úmyslu žertovat. 920 01:03:03,940 --> 01:03:06,140 - No tak, Rafaeli, kdy. 921 01:03:08,280 --> 01:03:10,100 Pojďte rychle. 922 01:03:25,520 --> 01:03:27,460 V těchto dnech uvidíte malého ministra, 923 01:03:27,980 --> 01:03:29,820 bude velmi ovlivněn Kvůli mému otci. 924 01:03:30,340 --> 01:03:32,260 Nebyl to špatný člověk. profesor Solana, 925 01:03:32,780 --> 01:03:35,500 Škoda, že na poslední chvíli. Stal se revizionistou. 926 01:03:36,020 --> 01:03:37,140 -Kde? 927 01:03:37,660 --> 01:03:39,300 To je jedno, on by to nepochopil. 928 01:03:39,820 --> 01:03:41,700 Jak vidíte, vaši značku neztrácíme. 929 01:03:43,400 --> 01:03:45,700 Náš plán šel dál, 930 01:03:46,220 --> 01:03:48,340 Brzy vám dáme vědět. Se všemi detaily 931 01:03:48,860 --> 01:03:50,260 jaké je vaše poslání? 932 01:03:50,880 --> 01:03:54,020 „Neřekl jsi nám o tom všem. Kam chcete, abychom vás vzali? 933 01:03:55,200 --> 01:03:59,380 - No, jdu na poštu, obrátit se na mou matku. 934 01:03:59,900 --> 01:04:02,140 - Výborně, jde. 935 01:04:03,960 --> 01:04:06,140 (hudba) 936 01:04:06,840 --> 01:04:09,340 Je to normální věc. Řekl bych, že Tereza 937 01:04:09,860 --> 01:04:12,540 před kýmkoli Ale s jeho otcem jsem to nedokázal. 938 01:04:13,240 --> 01:04:15,580 Kromě toho už dost o mně. 939 01:04:16,980 --> 01:04:21,300 Ale už jsem to nevydržel. Potřeboval jsem si o tom s někým promluvit. 940 01:04:22,640 --> 01:04:25,500 Opravdu nevím, co mám dělat. Nevím, co mám dělat. 941 01:04:26,020 --> 01:04:29,220 Chudáci, dělají chyby. Abych to udělal sám se sebou. 942 01:04:29,740 --> 01:04:32,900 Neboj, znám lidi. u policie velmi důležité 943 01:04:33,420 --> 01:04:35,740 Hned se tě zeptám. 944 01:04:36,260 --> 01:04:38,860 Ne, ne, ne, pokud to zjistí že jsem začal příběh 945 01:04:39,380 --> 01:04:40,660 Policie mě zabíjí. 946 01:04:41,180 --> 01:04:42,700 A možná i moje rodina. 947 01:04:43,220 --> 01:04:45,300 Poslouchej, Rafaeli, v těchto případech Jiná možnost není. 948 01:04:45,820 --> 01:04:47,180 jednat rozhodně. 949 01:04:47,700 --> 01:04:50,100 Jakmile to zjistí Zpíval jsem, zabili mě. 950 01:04:50,620 --> 01:04:52,580 Musí mě zabít! 951 01:04:53,360 --> 01:04:56,980 Následuj mě všude. Potkávám je každou chvíli. 952 01:04:57,840 --> 01:05:00,740 953 01:05:01,260 --> 01:05:03,340 ministerstvo vnitra, Najdeme cestu. 954 01:05:03,860 --> 01:05:05,980 V ničem nedělat kompromisy. 955 01:05:06,500 --> 01:05:07,860 (Hudba pokračuje) 956 01:05:33,240 --> 01:05:35,900 (TicTac) 957 01:05:53,280 --> 01:05:56,340 "Kancelář generálního ředitele" "Pojištění, řekni?" 958 01:05:56,860 --> 01:05:59,220 Jsem markýz Černé Hory, 959 01:05:59,740 --> 01:06:01,820 960 01:06:02,340 --> 01:06:04,700 "Omlouvám se, paní Marquisová," "Ještě nedorazil." 961 01:06:05,220 --> 01:06:08,460 Víte, jak dlouho bude trvat, než dorazíte? "Měla byste mít pravdu, madam." 962 01:06:08,980 --> 01:06:11,540 Prosím, řekněte mu, aby mi zavolal. Jakmile dorazí, 963 01:06:12,060 --> 01:06:13,900 Musím mluvit. Naléhavě s ním. 964 01:06:14,420 --> 01:06:16,220 965 01:06:16,740 --> 01:06:18,700 „Dobře, madam. Můžu dostat vaše telefonní číslo?" 966 01:06:19,220 --> 01:06:21,540 Ne, to není nutné, má to. Pamatujte, slečno. 967 01:06:22,060 --> 01:06:25,660 markýz Černé Hory, pro nouzovou situaci. 968 01:06:26,180 --> 01:06:29,060 "Dobře, paní Marquisová," - Řeknu ti to, až tam budu. 969 01:06:29,580 --> 01:06:30,900 Díky. 970 01:06:32,720 --> 01:06:35,700 971 01:06:59,520 --> 01:07:02,940 (křičí) 972 01:07:11,040 --> 01:07:13,340 (lehká hudba) 973 01:07:18,120 --> 01:07:20,660 Já taky Bylo těžké tomu uvěřit. 974 01:07:21,180 --> 01:07:23,260 Teroristé Obvykle se tak nechovají. 975 01:07:23,780 --> 01:07:25,940 obvykle Používá střelné zbraně 976 01:07:26,600 --> 01:07:29,900 Ale Leonor byla zabita. 977 01:07:30,420 --> 01:07:32,900 jako by autor byl jeden ti zvláštní maniaci. 978 01:07:33,840 --> 01:07:35,820 nebo policie Je to opravdu bezpečné? 979 01:07:36,340 --> 01:07:37,980 že je to politický zločin? 980 01:07:38,500 --> 01:07:41,500 Podle vzhledu všechna znamení nutí vás takhle přemýšlet. 981 01:07:42,400 --> 01:07:45,940 982 01:07:46,460 --> 01:07:49,020 Věřili jsme tomu. ale zjistilo se, 983 01:07:49,540 --> 01:07:52,380 Byl jsem velmi propojený. extrémně pravicová organizace, 984 01:07:52,900 --> 01:07:55,220 Byl zaneprázdněn hledáním finanční pomoc 985 01:07:55,740 --> 01:07:57,700 986 01:07:58,220 --> 01:08:00,860 Vlastenecký prapor Antiseparatista. 987 01:08:01,680 --> 01:08:05,900 Podívej, Terezo! Toto jsou přísně důvěrné informace. 988 01:08:06,720 --> 01:08:08,860 Prosím. S nikým o nich nemluvte. 989 01:08:09,380 --> 01:08:11,860 Přátelství, které s námi měl 990 01:08:12,380 --> 01:08:14,180 I s předchůdcem, víte, 991 01:08:14,700 --> 01:08:17,620 My to neseme. Tato otázka je velmi diskrétní. 992 01:08:18,680 --> 01:08:21,260 že ses neodvážil Promluvte si o tom s kýmkoli. 993 01:08:21,860 --> 01:08:24,780 Ani s Martou. souhlasím. 994 01:08:25,300 --> 01:08:26,580 (Hudba pokračuje) 995 01:08:30,600 --> 01:08:33,380 996 01:08:33,900 --> 01:08:35,460 Ale kdyby byla noc Velmi pěkné. 997 01:08:35,980 --> 01:08:38,540 Jsem opravdu unavený. Jdu spát. 998 01:08:39,060 --> 01:08:40,660 neboj se? jak si přejete 999 01:08:41,180 --> 01:08:42,700 Jdu se projít. vedle zahrady. 1000 01:08:43,220 --> 01:08:44,460 1001 01:08:44,980 --> 01:08:47,220 (Hudba pokračuje) 1002 01:09:17,400 --> 01:09:19,700 (thriller) 1003 01:09:53,000 --> 01:09:55,980 Dobré ráno, Terezo. Dobré ráno, Marta. 1004 01:09:56,520 --> 01:09:59,700 Kolik je hodin? bude 10. 1005 01:10:00,800 --> 01:10:04,260 Přicházím z kliniky. Dali mi vaši analýzu. 1006 01:10:06,880 --> 01:10:09,340 1007 01:10:10,040 --> 01:10:12,260 Jste těhotná, Terezo. 1008 01:10:14,160 --> 01:10:18,100 Co mám dělat, gratuluji? Nebo říct, že se omlouvám? 1009 01:10:19,720 --> 01:10:21,860 A ty si myslíš, že můj přítel je můj? 1010 01:10:22,380 --> 01:10:25,620 Ano, Rafaeli, jsou to měsíce, co jsem naposledy Nemám nic společného s Antonií, 1011 01:10:26,140 --> 01:10:27,780 Může být jen váš. 1012 01:10:28,640 --> 01:10:31,340 A co plánuješ dělat? 1013 01:10:31,860 --> 01:10:33,420 Chci mít to dítě. 1014 01:10:33,940 --> 01:10:35,780 Ale pak tvůj manžel On to pochopí. 1015 01:10:36,300 --> 01:10:38,260 oklamat ho. 1016 01:10:38,780 --> 01:10:41,980 Podívej, Rafaeli, můj manžel. Každý den mu říkají parchant. 1017 01:10:42,500 --> 01:10:44,220 Několik milionů lidí 1018 01:10:44,740 --> 01:10:46,980 Tomu nevěřím. To ho vyděsí. 1019 01:10:49,520 --> 01:10:52,620 Terezo, musím s tebou mluvit. 1020 01:10:53,140 --> 01:10:54,980 Musím ti všechno říct. 1021 01:10:56,580 --> 01:10:59,420 To je něco velmi důležitého, velmi vážného, 1022 01:11:00,000 --> 01:11:02,500 A to musíte vědět hned. 1023 01:11:19,680 --> 01:11:21,700 (klepání na dveře) 1024 01:11:30,640 --> 01:11:32,460 Zdravím Rafaela. 1025 01:11:32,980 --> 01:11:35,020 Vysvětli mi to chvíli. Dám si to na kalhoty. 1026 01:11:35,540 --> 01:11:38,180 Neboj, víš toho hodně. ale pro mě nahý muž 1027 01:11:38,760 --> 01:11:40,500 Neděsí mě to ani mě to neznepokojuje. 1028 01:11:41,440 --> 01:11:44,340 No, Tereza mi všechno řekla. 1029 01:11:46,080 --> 01:11:47,940 co myslíš? 1030 01:11:48,460 --> 01:11:51,020 jsi si opravdu jistý? Kdo jsou teroristé? 1031 01:11:51,540 --> 01:11:52,820 Samozřejmě. 1032 01:11:53,500 --> 01:11:55,420 Viděl jsem to, Raphaeli! 1033 01:11:55,940 --> 01:11:58,460 smrt markýze vyvolalo mnoho pochybností. 1034 01:11:58,980 --> 01:12:01,580 Zabili ji ještě téhož dne. Že jsem mu všechno řekl. 1035 01:12:02,100 --> 01:12:04,540 To je velmi významné. Samozřejmě. 1036 01:12:05,060 --> 01:12:07,260 1037 01:12:07,780 --> 01:12:09,620 Protože uvidíme, Rafaeli, ti lidé 1038 01:12:10,140 --> 01:12:11,460 Jakou mají ideologii? 1039 01:12:11,980 --> 01:12:13,980 Mají úplnou pravdu? Nebo extrémní levice? 1040 01:12:14,500 --> 01:12:15,820 Tomu nerozumím. 1041 01:12:16,340 --> 01:12:18,180 Ale musí ti něco říct, ne? dobře... 1042 01:12:19,880 --> 01:12:22,820 Prý bojují. za svobodu lidí 1043 01:12:23,340 --> 01:12:25,740 A ty věci. Také říkají ano jaké byly 1044 01:12:26,260 --> 01:12:28,900 Ti, kteří v té době stříleli proti ministrovi. 1045 01:12:29,960 --> 01:12:32,980 Dnes mě zasáhla kulka. Takže bezpochyby. 1046 01:12:33,760 --> 01:12:35,460 Je to Ježíš? 1047 01:12:35,980 --> 01:12:39,540 A co přesně po vás chtějí? 1048 01:12:41,760 --> 01:12:44,460 Vždy mi to řekni později. Řekne mi to 1049 01:12:44,980 --> 01:12:47,220 Ale zatím mi nic neřekli. 1050 01:12:48,240 --> 01:12:51,340 Konečně máme 1051 01:12:51,860 --> 01:12:54,180 Už jsem Tereze poradil. Ano, prozatím, 1052 01:12:54,700 --> 01:12:56,180 Nic tomu chlapovi neříkej ani jedno, ani druhé 1053 01:12:56,700 --> 01:13:00,340 ani o jeho vztahu k vám Ani těhotenství. 1054 01:13:02,480 --> 01:13:04,420 počkáme. 1055 01:13:05,360 --> 01:13:08,180 Počkejme, až to zjistíme. 1056 01:13:08,700 --> 01:13:10,700 Co tito lidé chtějí? 1057 01:13:17,480 --> 01:13:20,020 Co, další dopis tvé matce? -Že. 1058 01:13:20,620 --> 01:13:21,940 - Ptáte se jich každý týden. 1059 01:13:22,460 --> 01:13:24,340 Děláte si velké starosti. Pro vaši rodinu, že? 1060 01:13:24,860 --> 01:13:26,780 - Moje matka a moje sestra Žijí sami a... 1061 01:13:27,300 --> 01:13:30,020 - Nemám nikoho jiného než tebe, Už víme, Rafaeli. 1062 01:13:30,540 --> 01:13:33,820 Tato společnost je tak odporná. Proto to chceme změnit. 1063 01:13:34,340 --> 01:13:37,540 - Ale moje matka a moje sestra Ty jim nic neuděláš, že ne? 1064 01:13:38,060 --> 01:13:40,100 - Samozřejmě, že ne, starče. Vy nám prostě nerozumíte. 1065 01:13:40,620 --> 01:13:42,220 - Kéž bys to udělal Donutíš nás to udělat. 1066 01:13:42,740 --> 01:13:44,940 Vidíš tu dodávku? Musíš dolů. 1067 01:13:45,460 --> 01:13:46,820 Pojďme se projít. 1068 01:14:37,080 --> 01:14:39,260 - Nevíš, jak se cítíme. Nechte mě vás vést 1069 01:14:39,780 --> 01:14:41,100 všechny ty špatné časy 1070 01:14:41,620 --> 01:14:44,780 Nemáme rádi násilí. Ale nemáme na výběr. 1071 01:14:45,300 --> 01:14:47,420 - Dotkl ses toho. Marquise, je to tak? 1072 01:14:47,940 --> 01:14:50,580 - Tato žena, dříve nebo později, Muselo to skončit takhle. 1073 01:14:51,100 --> 01:14:53,660 Byl to nebezpečný člověk. - Ale byla nadržená! 1074 01:14:54,180 --> 01:14:56,500 Jestli je to všechno, co chci Byli to zatracení mladí muži. 1075 01:14:57,020 --> 01:14:59,660 - V mnoha věcech v životě o té ženě, kterou neznáš, 1076 01:15:00,180 --> 01:15:01,580 Ale mnoho. 1077 01:15:02,100 --> 01:15:03,700 - V každém případě, Jestli tě to uklidní 1078 01:15:04,220 --> 01:15:06,500 Můžeme vás ujistit, že my My jsme ho nezabili. 1079 01:15:07,020 --> 01:15:08,300 - Oh, že? -Ne. 1080 01:15:08,820 --> 01:15:11,380 Neměli jsme zájem ji zabít. Na rozdíl od 1081 01:15:11,900 --> 01:15:14,140 To nám velmi vyhovovalo. Aby pokračoval do svého domu 1082 01:15:14,660 --> 01:15:17,340 S ministrovou ženou Bylo moc hezké tě najít. 1083 01:15:17,900 --> 01:15:21,180 - Ale kdo ji zabil? - Měl bys to vědět. 1084 01:15:22,760 --> 01:15:25,260 No, nechme to téma za sebou. 1085 01:15:26,720 --> 01:15:29,620 Rafaeli, nastal čas. abych vás přesně informoval 1086 01:15:30,200 --> 01:15:31,780 co chceme 1087 01:15:32,340 --> 01:15:35,940 Ano, konečně zjistíte, co to je. Vaše poslání v tom všem. 1088 01:15:44,520 --> 01:15:47,420 - Chceš? Musím mluvit s paní. 1089 01:15:47,940 --> 01:15:49,380 No, myslím, že budeš zaneprázdněný. 1090 01:15:49,900 --> 01:15:52,420 - Takže bych s ní musel mluvit. 1091 01:15:55,560 --> 01:15:59,820 Terezo! PANÍ. Potřebuji s tebou mluvit. 1092 01:16:04,100 --> 01:16:06,060 Co je tam, Rafaeli? 1093 01:16:06,660 --> 01:16:09,580 Dostal jsi semínka? Z těch květin? 1094 01:16:10,280 --> 01:16:12,340 Ale stává se, stává se. 1095 01:16:16,480 --> 01:16:18,820 (šeptá) Znovu jsem je viděl. 1096 01:16:19,340 --> 01:16:21,820 Vím, co ode mě chtějí. Pojďme do kanceláře. 1097 01:16:22,640 --> 01:16:26,140 Takže myslíš, že je to ono? Dobrý čas je zasadit? 1098 01:16:41,840 --> 01:16:45,060 Starý brano, dej mi 40 durů. - Máme? 1099 01:16:45,720 --> 01:16:49,620 Stává se z tebe hnědák, dítě, Od kdy máš co do činění s tím hrubým člověkem? 1100 01:16:50,140 --> 01:16:52,620 - Já, mami? - A zahradník. 1101 01:16:53,180 --> 01:16:56,140 - Zlý blbeček? Pojď, mami. 1102 01:16:57,120 --> 01:16:59,620 Viděl jsem ho přicházet. Co to je? 1103 01:17:00,140 --> 01:17:02,300 - Přišel jsem mluvit o květinách. s dámou. 1104 01:17:02,820 --> 01:17:05,380 -Chiane, neměli bychom být přátelé? 1105 01:17:05,960 --> 01:17:07,740 - Přestaň! 1106 01:17:08,300 --> 01:17:11,540 A ztratit se tam. - Dabut, pojď! 1107 01:17:14,880 --> 01:17:17,260 Co tedy chtějí? je unést ho. 1108 01:17:17,800 --> 01:17:19,820 Ano, chce unést ministra. 1109 01:17:20,380 --> 01:17:22,460 Ale ty, co potřebuješ? 1110 01:17:22,980 --> 01:17:25,380 Zůstaňte naladěni Všechno, co dělá. 1111 01:17:25,920 --> 01:17:28,780 Abych jim řekl, kdy má přijít, V kolik hodin odjíždí? 1112 01:17:29,300 --> 01:17:32,100 co děláš o víkendu? To vše. 1113 01:17:32,620 --> 01:17:34,420 1114 01:17:34,940 --> 01:17:36,700 Antonio se mění každý den jejich itineráře, 1115 01:17:37,220 --> 01:17:39,220 A mělo by to tam být. Velmi zmatený. 1116 01:17:39,780 --> 01:17:42,340 A chtějí, abyste je měli. správně informováni 1117 01:17:42,860 --> 01:17:45,940 všechny jeho pohyby. A co můžeme dělat? 1118 01:17:46,780 --> 01:17:48,740 1119 01:17:49,260 --> 01:17:52,220 Nyní nemáte na výběr. abych všechno řekla manželovi. 1120 01:17:52,800 --> 01:17:54,460 (Hudba pokračuje) 1121 01:18:05,440 --> 01:18:07,540 (telefon) 1122 01:18:08,080 --> 01:18:11,300 Řekni mi? Chviličku prosím. 1123 01:18:11,820 --> 01:18:13,740 ministr, Je to volání z domova. 1124 01:18:14,260 --> 01:18:15,580 Ptactvo. 1125 01:18:17,160 --> 01:18:19,300 To? Řekni mi, Terezo. 1126 01:18:21,060 --> 01:18:23,340 Ano, ale je to velmi naléhavé? 1127 01:18:24,560 --> 01:18:27,620 1128 01:18:30,520 --> 01:18:32,900 uklidni se Jakmile inaugurace skončí, 1129 01:18:33,420 --> 01:18:34,620 Jdu domů. 1130 01:18:35,140 --> 01:18:37,740 neboj se Budu tam v 8. 1131 01:18:47,280 --> 01:18:51,820 Generál, který bojuje za svou zemi, ve prospěch všech 1132 01:18:52,340 --> 01:18:56,420 1133 01:18:57,400 --> 01:19:00,140 Ano, naprosté selhání. 1134 01:19:01,540 --> 01:19:03,220 Dokážete si to představit? 1135 01:19:04,080 --> 01:19:07,060 Já, nahoře na plošině a oslovení voličů: 1136 01:19:07,760 --> 01:19:10,900 „Vážení spoluobčané, kde mě vidíš 1137 01:19:11,420 --> 01:19:14,780 Jsem hloupý tulák. 1138 01:19:15,300 --> 01:19:18,660 A víte kdo? S jiným ministrem, s náměstkem? 1139 01:19:19,520 --> 01:19:22,500 S velvyslancem? Ne, nic z toho. 1140 01:19:23,020 --> 01:19:24,980 Se zahradníkem, 1141 01:19:25,640 --> 01:19:29,260 Stejně jako v newsletterech pro doručení. Jak slyšíš? 1142 01:19:30,840 --> 01:19:34,060 1143 01:19:34,580 --> 01:19:37,300 Mužova žena těhotná od zahradníka. 1144 01:19:38,000 --> 01:19:41,420 A jako by to nestačilo, Někteří neznámí nepřátelé, 1145 01:19:41,940 --> 01:19:44,620 Někteří muži Nikdy jsem nic neudělal. 1146 01:19:45,140 --> 01:19:47,380 Chtějí na mě znovu zaútočit. 1147 01:19:47,900 --> 01:19:50,460 1148 01:19:50,980 --> 01:19:52,940 Kdybych měl bránit demokracii, 1149 01:19:53,920 --> 01:19:55,940 Já, kdo jsem byl/byl? amnestie, 1150 01:19:56,460 --> 01:19:58,780 Pokud bych se měl zasadit o legalizaci všechny strany 1151 01:19:59,300 --> 01:20:00,860 všechny vlajky, 1152 01:20:01,380 --> 01:20:03,180 Kdybych byl fanoušek 1153 01:20:03,700 --> 01:20:04,820 Dost, Anthony. 1154 01:20:05,340 --> 01:20:07,300 Vím, že jsou velmi dobré. mluví. 1155 01:20:09,000 --> 01:20:13,780 Ale řekni mi to. Nikdy mě nepřesvědčili. 1156 01:20:14,680 --> 01:20:17,540 A abys mi to dokázal, měl jsi to? Kdo to všechno organizuje? 1157 01:20:18,060 --> 01:20:19,260 Ne všechny. 1158 01:20:19,780 --> 01:20:21,340 1159 01:20:21,860 --> 01:20:23,500 Jde o můj vztah s tímto chlapem, 1160 01:20:24,020 --> 01:20:25,860 O teroristech To není moje věc. 1161 01:20:28,520 --> 01:20:30,420 Podívej, Terezo! 1162 01:20:30,940 --> 01:20:33,780 Vypadá to, že to nikdy není dobré. Moje řeči přesvědčily, 1163 01:20:34,300 --> 01:20:35,580 Ani tvůj cynismus. 1164 01:20:36,100 --> 01:20:38,940 1165 01:20:39,460 --> 01:20:41,020 Samozřejmě, kdo vás představí rohy 1166 01:20:41,540 --> 01:20:43,900 Musíte to přijmout. jako projev vaší impotence. 1167 01:20:44,420 --> 01:20:46,660 Je to kancelář. Měl bys to mít. Dobrý hřebec, že? 1168 01:20:47,180 --> 01:20:48,580 No, už to máš. 1169 01:20:49,100 --> 01:20:52,380 1170 01:20:54,400 --> 01:20:56,300 Potrat, jo? 1171 01:20:57,680 --> 01:21:00,540 Co myslíte, je to v Londýně lepší? 1172 01:21:01,060 --> 01:21:03,420 V Amsterdamu, v Ženevě? 1173 01:21:04,720 --> 01:21:08,340 Co jim nakonec udělá radost? Legalizovat zde potraty? 1174 01:21:09,740 --> 01:21:12,260 Poslouchej, Terezo, teď není čas... 1175 01:21:12,780 --> 01:21:14,140 Nechci tě rušit. 1176 01:21:14,660 --> 01:21:17,020 co můžeme dělat? je rozvod 1177 01:21:17,540 --> 01:21:19,420 Přinejmenším Uvažujete o legalizaci? 1178 01:21:20,360 --> 01:21:23,340 A navíc by to byl rozvod jak si přejete 1179 01:21:23,860 --> 01:21:26,060 ze závažných důvodů. 1180 01:21:28,780 --> 01:21:31,220 1181 01:21:31,740 --> 01:21:35,820 a jsi bezmocný To je vážný důvod, ne? 1182 01:21:36,760 --> 01:21:38,660 to myslíš vážně? 1183 01:21:39,180 --> 01:21:41,180 Opravdu si to myslíš? abychom se mohli rozvést? 1184 01:21:41,700 --> 01:21:44,540 Co se stalo? To pro tebe samozřejmě není dobré. 1185 01:21:45,060 --> 01:21:48,700 1186 01:21:49,220 --> 01:21:51,020 Pokud to, co hledáte je zorganizovat skandál, 1187 01:21:51,540 --> 01:21:53,460 Pokud chcete skončit S mojí kariérou, 1188 01:21:53,980 --> 01:21:54,940 Řekni mi to jasně. 1189 01:21:55,460 --> 01:21:58,300 Ne, Antonio, já to nemám. Nejmenší zájem naopak 1190 01:21:58,820 --> 01:22:02,140 1191 01:22:02,660 --> 01:22:05,340 A myslím, že uspěješ, máš stromeček. 1192 01:22:07,780 --> 01:22:11,940 Ale nepřestanu. Chci mít dítě. 1193 01:22:13,320 --> 01:22:17,500 Vidíš, mám toho moc. Všechny zákony proti potratům. 1194 01:22:23,240 --> 01:22:26,020 (hudba) 1195 01:25:06,120 --> 01:25:08,300 Dobré ráno, ministři. 1196 01:25:08,820 --> 01:25:10,220 Pozdrav. 1197 01:25:10,740 --> 01:25:13,580 Řekněte to eskortní službě. To bylo předtím, než jsem šel na ministerstvo, 1198 01:25:14,100 --> 01:25:15,820 musím vidět. Ministerský předseda. 1199 01:25:16,340 --> 01:25:17,420 souhlasím. 1200 01:25:19,400 --> 01:25:21,700 porozumění, Je to velmi citlivá situace. 1201 01:25:22,220 --> 01:25:24,980 Víme, že mě chtějí unést. 1202 01:25:25,500 --> 01:25:27,460 který nám ten mladý muž dal, a už jsem ti to vysvětlil 1203 01:25:27,980 --> 01:25:29,620 spojení která existuje mezi ním a polem. 1204 01:25:30,140 --> 01:25:33,660 Ujišťuji vás a ujišťuji vás že mě to zajímá stejně jako tebe 1205 01:25:34,180 --> 01:25:36,260 Abychom se vyhnuli nejrůznějším skandálům. 1206 01:25:36,780 --> 01:25:39,340 Možná by to bylo nejlepší se ti poddat. 1207 01:25:39,880 --> 01:25:42,940 Ne, Antonio, ty to moc dobře víš. ano, rezignace v politice 1208 01:25:43,460 --> 01:25:45,820 To je velmi důležitá vlastnost. a musíte umět hrát 1209 01:25:46,340 --> 01:25:47,900 v dohledné době. 1210 01:25:48,460 --> 01:25:50,700 Ale to není váš případ. Nemůžete rezignovat. 1211 01:25:51,220 --> 01:25:53,620 hrdinským způsobem. Jak věci stojí, 1212 01:25:54,140 --> 01:25:56,020 spíše než ministr hospodářství jako bys odcházel 1213 01:25:56,540 --> 01:25:58,380 To se bude těžko vysvětlovat. 1214 01:25:59,600 --> 01:26:03,100 Uklidni se, možná ten den přijde. Když všichni musíme rezignovat, 1215 01:26:03,620 --> 01:26:06,300 Ale dokud nepřijde ten den, Zde musíte pokračovat. 1216 01:26:06,820 --> 01:26:09,860 Každý na svém místě. 1217 01:26:10,720 --> 01:26:13,580 Viděl jsem, Antonio, problémy Tereza s tím klukem 1218 01:26:14,100 --> 01:26:15,820 Je to osobní věc. 1219 01:26:16,340 --> 01:26:19,060 Stačí vědět, že se vnucujete Velká diskrétnost. 1220 01:26:19,580 --> 01:26:21,820 To už vím Dokonce jsem ochoten to připustit 1221 01:26:22,340 --> 01:26:24,220 mají toho syna a poznat ho jako mého, 1222 01:26:24,740 --> 01:26:27,660 Ani mě nezajímají vztahy. 1223 01:26:28,180 --> 01:26:30,180 Opravdu důležitá věc Je to uprostřed? 1224 01:26:30,700 --> 01:26:32,300 Ano, teroristická komanda. 1225 01:26:32,820 --> 01:26:36,580 samozřejmě samozřejmě A teď musíte jednat. 1226 01:26:37,200 --> 01:26:39,940 Myslíte si, že je to pohodlné? Zasahuje policie? 1227 01:26:40,460 --> 01:26:43,420 Ne, na policii. Úniků je hodně. 1228 01:26:43,940 --> 01:26:47,260 Pak? Romero to může napravit. 1229 01:26:47,780 --> 01:26:49,300 Kdo je Romero? 1230 01:26:49,840 --> 01:26:52,740 To musíš vědět. Dlouhou dobu byl správcem. 1231 01:26:53,260 --> 01:26:54,700 v politické a sociální brigádě. 1232 01:26:55,220 --> 01:26:58,340 Nyní pracuje jako agent v Státní bezpečnostní služby. 1233 01:26:58,860 --> 01:27:01,140 Je to oficiální Ten už k policii nepatří. 1234 01:27:01,660 --> 01:27:04,420 Již. uklidni se 1235 01:27:04,940 --> 01:27:06,500 Romero a jeho muži může zasáhnout 1236 01:27:07,020 --> 01:27:10,060 s plnou zárukou efektivitu a diskrétnost. 1237 01:27:20,920 --> 01:27:24,300 - Vezmeš mě? -Uklidni se, 1238 01:27:24,820 --> 01:27:27,980 Pan ministr vám to již vysvětlil. že mi musíš věřit. 1239 01:27:32,960 --> 01:27:35,420 A viděl jsi tenhle? -Ne. 1240 01:27:35,940 --> 01:27:38,540 -Uranka? Samozřejmě jsem ho nikdy neviděl. 1241 01:27:44,600 --> 01:27:46,180 Ne. 1242 01:27:47,800 --> 01:27:49,380 Ne. 1243 01:27:57,680 --> 01:28:00,700 vejce, vejce, vejce, Je to jeden z nich, 1244 01:28:01,220 --> 01:28:03,260 Pro mě je to šéf! - Dee, máš to. 1245 01:28:03,780 --> 01:28:05,060 Sakra, už je na čase. 1246 01:28:05,580 --> 01:28:07,500 - Víš, kdo to je? - Myslím, že ano. 1247 01:28:08,020 --> 01:28:10,780 Ale každopádně uvidíme. 1248 01:28:14,380 --> 01:28:16,820 (spisovatel) 1249 01:28:29,200 --> 01:28:31,740 Ano, to je příkaz DJiiz. 1250 01:28:32,300 --> 01:28:34,300 Přejdeme k druhému testu. 1251 01:28:34,820 --> 01:28:36,940 Připravte mladé pro testování. 1252 01:28:44,680 --> 01:28:46,700 - Proč to připisují mně? 1253 01:28:47,220 --> 01:28:50,260 -Uklidni se, člověče, uklidni se. To nic, uklidni se. 1254 01:28:59,960 --> 01:29:03,380 - Ano, pane ministře, rozkaz je plně identifikován. 1255 01:29:04,640 --> 01:29:07,220 efektivně, Jeho přítomnost jsme již zaznamenali 1256 01:29:07,740 --> 01:29:09,380 Před pár měsíci. 1257 01:29:09,900 --> 01:29:11,420 Ano, ano, dostali jsme se na trať. 1258 01:29:11,940 --> 01:29:14,060 Od té doby, co se zavázali útok na tebe. 1259 01:29:14,600 --> 01:29:17,020 No, je to možné. ten mladý muž 1260 01:29:17,540 --> 01:29:20,180 Dáváte nám nepravdivé informace, Je to dokonce možné. 1261 01:29:20,700 --> 01:29:22,340 že je infiltrátor. 1262 01:29:22,860 --> 01:29:25,220 ano pane Hned zkontrolujeme. 1263 01:29:25,740 --> 01:29:28,940 Právě byla aplikována. Dávkování betapentolátu. 1264 01:29:29,460 --> 01:29:32,180 Pod jeho vlivem je to téměř nemožné. Vezměte nás dolů, pane. 1265 01:29:33,040 --> 01:29:35,820 Od, ministři Dám ti vědět. 1266 01:29:36,340 --> 01:29:37,980 V pořádku. 1267 01:29:45,400 --> 01:29:47,460 (píšťalka) 1268 01:29:47,980 --> 01:29:49,780 (s obtížemi) Ne, ne. 1269 01:29:50,300 --> 01:29:52,420 (píšťalka) 1270 01:29:53,280 --> 01:29:57,740 nikdy jsem neměl Žádné politické aktivity. 1271 01:30:00,100 --> 01:30:01,780 Nikdy. 1272 01:30:02,580 --> 01:30:04,380 Nikdy. 1273 01:30:05,900 --> 01:30:08,180 - Ale my víme že v Medina Clara 1274 01:30:08,700 --> 01:30:11,220 A to v celém regionu Panují velké politické nepokoje. 1275 01:30:13,180 --> 01:30:16,580 - Ve vesnici nejsou žádné roky, 1276 01:30:17,940 --> 01:30:20,820 Navrhli držet hladovku. 1277 01:30:21,340 --> 01:30:23,140 proti nezaměstnanosti, 1278 01:30:25,000 --> 01:30:27,940 Opustil jsem město. 1279 01:30:30,400 --> 01:30:34,220 Staří turisté mi dali peníze, 1280 01:30:36,040 --> 01:30:38,420 Často se cítím nechutně. 1281 01:30:39,760 --> 01:30:42,380 Mnohokrát bylo těžké zaútočit, 1282 01:30:43,440 --> 01:30:45,180 velmi nechutné 1283 01:30:46,580 --> 01:30:48,580 je těžké to zvládnout 1284 01:30:49,720 --> 01:30:52,580 3000, 5000, 1285 01:30:53,100 --> 01:30:54,900 Dali mi peníze. 1286 01:30:55,420 --> 01:30:57,900 Proto to s nimi udělal. 1287 01:30:59,160 --> 01:31:03,940 Měli velmi bílé maso. Takže bílá. 1288 01:31:05,460 --> 01:31:08,960 Ve velmi jemné, jemné. 1289 01:31:12,000 --> 01:31:15,900 3000, 5000... 1290 01:31:18,940 --> 01:31:21,060 Ale nikdy... 1291 01:31:23,080 --> 01:31:24,660 Ne. 1292 01:31:27,100 --> 01:31:28,820 Tereza je jiná. 1293 01:31:30,880 --> 01:31:34,860 Ne, ona, ne, ona je jiná. 1294 01:31:37,300 --> 01:31:41,420 Tereza mi porodí dítě. 1295 01:31:41,920 --> 01:31:43,340 1296 01:31:47,760 --> 01:31:49,500 Můj syn bude bohatý. 1297 01:31:50,840 --> 01:31:52,740 Můj syn bude bohatý. 1298 01:31:55,640 --> 01:31:58,100 Nikdy. 1299 01:32:00,960 --> 01:32:02,860 Opustil jsem město. 1300 01:32:05,720 --> 01:32:07,420 Nechtěl jsem. 1301 01:32:09,240 --> 01:32:12,180 Můj syn bude bohatý. 1302 01:32:14,200 --> 01:32:16,500 No, v testu to prošlo. 1303 01:32:17,020 --> 01:32:18,940 Můžeme mu věřit. 1304 01:32:33,200 --> 01:32:36,300 Víte, kdy se otevírá? Pokladna na koncerty? 1305 01:32:36,820 --> 01:32:38,740 - To není koncert. Houslista je nemocný. 1306 01:32:39,260 --> 01:32:41,500 - Jaké jsou pokyny? - Plán byl pozastaven. 1307 01:32:42,020 --> 01:32:44,500 Zjevně jsi byl objeven. Informace přijaté. 1308 01:32:45,020 --> 01:32:47,420 že vás ten mladík zradil. - Co bychom měli dělat? 1309 01:32:47,940 --> 01:32:50,620 - Dada těsně před schůzkou 24. Červené auto bude 1310 01:32:51,140 --> 01:32:53,700 Švýcarská SPZ, řidič Oni vám dají pokyny. 1311 01:32:54,220 --> 01:32:55,460 - Souhlasím. 1312 01:33:04,720 --> 01:33:07,460 Pozor, pozor, vše připraveno k práci 1313 01:33:07,980 --> 01:33:09,780 "Tři osvobozeni." Opakuji, vše je připraveno. 1314 01:33:10,300 --> 01:33:12,340 na operaci "tři obratle". Přeměna. 1315 01:33:13,040 --> 01:33:14,900 - Stručně řečeno, rozumím. 1316 01:33:40,560 --> 01:33:42,340 - pozornost, pozornost, 1317 01:33:42,860 --> 01:33:45,380 Operace "Tři pomlouvači", pozitivně uzavřeno, 1318 01:33:45,900 --> 01:33:49,780 Opakuji, operace "tři pomlouvaná", uzavřel pozitivně, stručně. 1319 01:33:52,440 --> 01:33:57,620 (sirény) 1320 01:34:25,420 --> 01:34:27,300 poznáváte ho? -Že. 1321 01:34:27,820 --> 01:34:29,060 - Úžasný hostel. 1322 01:34:37,860 --> 01:34:40,860 miluji? - To je ono, to jsou další dva. 1323 01:34:41,380 --> 01:34:43,620 Zabil jsi je? -Ne. 1324 01:34:44,260 --> 01:34:47,740 Muselo to být zúčtování. ve vaší organizaci. 1325 01:34:48,260 --> 01:34:51,060 Museli pracovat. mimo kontrolu vašich šéfů. 1326 01:34:51,580 --> 01:34:54,060 Nyní můžete zavřít, děkuji. No tak, uklidni se, člověče. 1327 01:34:54,580 --> 01:34:56,860 Většinou zapomeneš Tohle právě teď. 1328 01:34:57,380 --> 01:35:00,220 - V co věříš? - To doufám. Jít. 1329 01:35:19,940 --> 01:35:22,300 A kde se tato vila nachází? 1330 01:35:22,820 --> 01:35:25,540 „Hned za farmou Ministr Fernandez Herrador. 1331 01:35:26,900 --> 01:35:30,020 Prozkoumali to dobře? - Konečně ano. 1332 01:35:30,540 --> 01:35:33,540 Když byla Lara inspektorkou nařizuje ministrovi eskorty, 1333 01:35:34,060 --> 01:35:36,540 Důkladně prohledáno po celém domě 1334 01:35:37,060 --> 01:35:38,220 A nenašel nic podezřelého. 1335 01:35:40,900 --> 01:35:44,180 - V každém případě by to nebylo špatné. Podívejme se na to. 1336 01:35:44,700 --> 01:35:45,660 (nepřetržitý BIP) 1337 01:35:46,180 --> 01:35:47,140 Ale ne... 1338 01:35:49,420 --> 01:35:51,620 bude to lepší. Promluvit si s Larou osobně. 1339 01:35:54,940 --> 01:35:57,300 - Tak mi to řekni. - Ahoj Laro. 1340 01:35:57,820 --> 01:35:59,780 "Jak se máš? Já jsem Romero." 1341 01:36:00,300 --> 01:36:02,140 Dobrý den, Romero. Dlouho jsme se neviděli. 1342 01:36:02,660 --> 01:36:04,740 To mě nepřekvapuje. Protože jsi teď velmi důležitý... 1343 01:36:05,260 --> 01:36:07,020 „Hele, já bych chtěl Dejte mi nějaké informace. 1344 01:36:07,540 --> 01:36:08,940 Od kdy jste u moci? Doprovod 1345 01:36:09,460 --> 01:36:10,620 Ministr Fernandez Herrador. 1346 01:36:11,300 --> 01:36:14,540 (Pochybnost) - Už víte, že mě potvrdili. Protidrogová brigáda. 1347 01:36:15,060 --> 01:36:18,020 Ne, už to nedělám. - "Ano, ano, vím, že jste požádali o převod," 1348 01:36:18,540 --> 01:36:20,100 ale nikdy jinak Kdo jsou tito dva staří přátelé? 1349 01:36:20,620 --> 01:36:22,020 setkat se znovu Nemyslíš? 1350 01:36:22,540 --> 01:36:24,100 Proč nezůstat? "Mohu dostat šálek?" 1351 01:36:24,620 --> 01:36:25,820 - Dobře, co chceš. 1352 01:36:26,340 --> 01:36:28,820 Odchod z policejní stanice, Vždy míjím bar La Estrella. 1353 01:36:29,340 --> 01:36:30,020 - "Výborně." 1354 01:36:30,540 --> 01:36:32,660 Tak za dvě hodiny. Zůstali jsme tam, co? 1355 01:36:33,180 --> 01:36:35,060 Na terase. - Souhlasím. 1356 01:36:35,580 --> 01:36:37,300 - "Máme mnoho věcí." O čem mluvit, Laro. 1357 01:36:37,820 --> 01:36:40,300 Spoustu věcí. "Uvidíme se později, jo?" 1358 01:36:40,820 --> 01:36:42,260 -Oh 1359 01:36:45,460 --> 01:36:47,140 (vzít) 1360 01:36:55,820 --> 01:36:56,980 (krysa) 1361 01:36:57,500 --> 01:36:59,340 zdravím vás! - Ahoj, starče! Jak se máte? 1362 01:36:59,860 --> 01:37:01,500 - Není tak dobrý jako ty, ale stejně... 1363 01:37:02,020 --> 01:37:03,540 - Chceš drink? - Whisky, jako vždy. 1364 01:37:04,060 --> 01:37:05,100 -Podpis Rogelio. -A? 1365 01:37:05,620 --> 01:37:07,060 - Ano, kávu a whisky, Prosím. 1366 01:37:07,580 --> 01:37:08,980 - Okamžitě, pane, okamžitě. 1367 01:37:09,540 --> 01:37:12,660 - No, Romero, řekneš. 1368 01:37:13,580 --> 01:37:16,060 "Chtěl bych se mnou mluvit" tyto paláce v ruinách 1369 01:37:16,580 --> 01:37:18,820 Co se skrývá za farmou? Autor Fernandez Herrador. 1370 01:37:19,340 --> 01:37:20,580 - Dobře... 1371 01:37:21,100 --> 01:37:24,660 Svého času jsem sestavil zprávu, Nenašel jsem zde nic podezřelého. 1372 01:37:25,180 --> 01:37:25,820 (křičící děti) 1373 01:37:26,340 --> 01:37:29,220 Nenašli jste nic? jsi si jistý? 1374 01:37:29,820 --> 01:37:31,500 - Samozřejmě. 1375 01:37:32,020 --> 01:37:33,420 Zavolají vám na telefon. Pane Romero. 1376 01:37:33,940 --> 01:37:35,300 -Menu? - Pane. 1377 01:37:35,820 --> 01:37:37,940 Říkají, že je to velmi naléhavé. -Díky. 1378 01:37:40,120 --> 01:37:41,900 Vysvětlete, hned jsem zpět. 1379 01:37:59,960 --> 01:38:01,940 1380 01:38:03,600 --> 01:38:05,900 Už nenoste whisky, Rogelio. 1381 01:38:07,100 --> 01:38:08,860 (panel) 1382 01:38:13,100 --> 01:38:14,900 (kroky) 1383 01:38:30,140 --> 01:38:32,060 (dveře) 1384 01:38:43,980 --> 01:38:45,660 jsem mnohem klidnější. 1385 01:38:46,500 --> 01:38:49,900 Ten policajt nebo cokoli jiného, Musel mi to říct. 1386 01:38:50,420 --> 01:38:52,380 Už nebudu mít žádné problémy. 1387 01:38:53,780 --> 01:38:55,860 Jsi si jistý, Rafaeli? 1388 01:38:56,500 --> 01:38:59,380 dobrý, Tihle tři jsou mrtví. 1389 01:38:59,900 --> 01:39:01,180 Jasný. Pak? 1390 01:39:01,700 --> 01:39:04,420 v každém případě 1391 01:39:04,940 --> 01:39:07,940 že vám zbývá velmi málo času mají problémy. 1392 01:39:11,220 --> 01:39:12,820 Nechte to tam. 1393 01:39:13,860 --> 01:39:15,260 Nechte ho být. 1394 01:39:22,380 --> 01:39:24,580 Nedělají zvláštní pohyby. 1395 01:39:25,900 --> 01:39:27,980 Uděláš, co ti řeknu. 1396 01:39:30,620 --> 01:39:34,940 Chovejme se přirozeně. zadní brankou do zahrady. 1397 01:39:48,080 --> 01:39:49,620 1398 01:39:50,340 --> 01:39:51,700 Pokračovat. 1399 01:40:00,700 --> 01:40:02,260 kam mě to zavede? 1400 01:40:02,780 --> 01:40:05,100 v paláci A co borový les na druhé straně? 1401 01:40:05,620 --> 01:40:07,580 Ano... pokud tam nikdo nebydlí. 1402 01:40:08,100 --> 01:40:09,500 Přemýšlel jsi o tom. 1403 01:40:10,020 --> 01:40:11,540 Tohle je tajné místo. kam tě vzali? 1404 01:40:12,060 --> 01:40:13,700 se zavřenýma očima. Otevírá se. 1405 01:40:14,220 --> 01:40:15,540 (panel) 1406 01:40:16,060 --> 01:40:18,100 Tady to bylo stejné... 1407 01:40:18,620 --> 01:40:19,460 (Twitter) 1408 01:40:19,980 --> 01:40:21,260 Ve vedlejším domě. 1409 01:40:21,860 --> 01:40:23,540 neboj se 1410 01:40:24,060 --> 01:40:26,500 Konečně večer Všechno pochopíte. 1411 01:40:27,020 --> 01:40:28,020 Bylo. 1412 01:40:32,820 --> 01:40:34,140 (Twitter) 1413 01:40:38,460 --> 01:40:40,140 (panel) 1414 01:40:56,740 --> 01:40:58,500 Mami, mami! - Dáš, zlato? 1415 01:40:59,020 --> 01:41:00,820 - Musíte informovat toho pána. - Pro Pána? 1416 01:41:01,340 --> 01:41:02,620 -Ano, mami, Kdybych viděl tajemství, 1417 01:41:03,140 --> 01:41:05,140 Namířil jsi zbraň. od Rafaela. 1418 01:41:05,660 --> 01:41:08,300 - Co říkáš, zlato? Už jste znovu vzali tyto léky? 1419 01:41:08,820 --> 01:41:09,540 - Ne, mami! 1420 01:41:10,060 --> 01:41:12,780 Namířil jsem na něj zbraň. A vzal ho do domu. 1421 01:41:16,620 --> 01:41:20,300 Podívejme se, chlapče. Řekni mi všechno, co vidíš. 1422 01:41:20,820 --> 01:41:22,100 (kriket) 1423 01:41:23,080 --> 01:41:24,780 Už vás nebudeme otravovat. 1424 01:41:25,360 --> 01:41:28,540 Věř mi, je mi to líto, Rafaeli, Ale musíme vás ukončit. 1425 01:41:29,060 --> 01:41:33,140 Ale jste terorista? 1426 01:41:33,680 --> 01:41:35,780 Náš plán dorazil. k jiným typům motivace. 1427 01:41:36,300 --> 01:41:37,660 K čemu mě použili? 1428 01:41:38,180 --> 01:41:39,500 Věděl jsi mnohem víc věcí. ministr 1429 01:41:40,040 --> 01:41:42,140 Co bych vám k tomu mohl říct? Právě jsi nám sloužil 1430 01:41:42,660 --> 01:41:44,340 šířit fámy ano teroristická skupina 1431 01:41:44,860 --> 01:41:46,660 určený k únosu 1432 01:41:47,180 --> 01:41:50,420 Nemysli si, že jsi to byl jen ty. Koho jsme museli oklamat? 1433 01:41:50,940 --> 01:41:53,380 byl Směs... Mnoho prvků. 1434 01:41:53,900 --> 01:41:55,380 Ale vše je připraveno. (pauza) 1435 01:41:55,900 --> 01:41:58,020 tento víkend, Ministr bude unesen, 1436 01:41:58,540 --> 01:41:59,940 1437 01:42:00,460 --> 01:42:03,500 A všichni, pane premiére, Bezpečnostní služby 1438 01:42:04,020 --> 01:42:05,900 a samozřejmě, Také média 1439 01:42:06,420 --> 01:42:08,180 budou přesvědčeni ta odpovědná osoba 1440 01:42:08,700 --> 01:42:10,300 Byla to teroristická skupina. 1441 01:42:11,000 --> 01:42:13,340 stejně, Už jsi chlapce o všem informoval. 1442 01:42:13,860 --> 01:42:15,980 co teď děláme? Nasaďte tlumič... 1443 01:42:16,580 --> 01:42:18,540 A zastřelte ho při lovu. 1444 01:42:26,660 --> 01:42:28,420 (talíř) 1445 01:42:28,960 --> 01:42:32,020 Zvedni ruce a buď v klidu, minout. 1446 01:42:32,940 --> 01:42:34,540 (talíř) 1447 01:42:35,060 --> 01:42:37,340 Gratuluji, Romero. Byla to vynikající služba. 1448 01:42:37,860 --> 01:42:39,180 vlastně, Bylo to díky tomu malému chlapci, 1449 01:42:39,700 --> 01:42:40,820 Kdo nás včas varoval? 1450 01:42:41,620 --> 01:42:42,860 tak teď, 1451 01:42:43,380 --> 01:42:45,580 Jediné, co musíme udělat, je informovat policii. a odpovědný soudce. 1452 01:42:46,100 --> 01:42:48,780 Ještě ne. Ale pane ministře, 1453 01:42:49,320 --> 01:42:51,220 To je policie přebírá funkci tajemníka 1454 01:42:51,740 --> 01:42:54,300 a soud to bude muset převzít Mrtvola té osoby. 1455 01:42:54,820 --> 01:42:57,900 Romero, víš. že jde o speciální službu. 1456 01:42:58,420 --> 01:43:00,580 za prvé, Musíte informovat prezidenta. 1457 01:43:01,200 --> 01:43:02,900 Dobře, ministři. 1458 01:43:03,420 --> 01:43:05,620 1459 01:43:06,140 --> 01:43:07,580 Jak jsi řekl. 1460 01:43:10,100 --> 01:43:11,940 Pomozte paní. 1461 01:43:21,980 --> 01:43:24,660 Nechte nás s ní o samotě. 1462 01:43:25,180 --> 01:43:27,100 Ministr Ali... neboj se 1463 01:43:27,620 --> 01:43:29,220 Řekl jsem mu, aby nás nechal na pokoji. 1464 01:43:29,740 --> 01:43:30,900 Budeme. (klimatická hlava) 1465 01:43:37,580 --> 01:43:40,060 Marto, jak je to možné? 1466 01:43:41,180 --> 01:43:43,260 (emotivní hudba) 1467 01:44:26,000 --> 01:44:27,220 1468 01:44:28,400 --> 01:44:30,460 Už je to několik dní, co jsem vytáhl kulky. 1469 01:44:32,440 --> 01:44:34,820 Bál jsem se, že ztratíš nervy. 1470 01:44:36,700 --> 01:44:39,940 Nemám jiné řešení, Marto, Všechno selhalo. 1471 01:44:40,460 --> 01:44:44,180 Ne, Anthony! Možná přece jen existuje řešení. 1472 01:44:48,000 --> 01:44:50,140 Musíte s nimi mluvit. 1473 01:45:12,260 --> 01:45:15,700 ministr, Potřebuji s tebou mluvit. 1474 01:45:16,220 --> 01:45:19,180 1475 01:45:31,020 --> 01:45:32,740 Tak si řeknete. 1476 01:45:33,260 --> 01:45:34,860 Před několika dny, pane ministře, 1477 01:45:35,380 --> 01:45:37,500 Zjistili jsme Ano, tento teroristický rozkaz 1478 01:45:38,040 --> 01:45:39,500 je ve zpracování prvky stránky 1479 01:45:40,020 --> 01:45:40,940 Vaše organizace. 1480 01:45:41,620 --> 01:45:43,020 co to znamená? 1481 01:45:43,700 --> 01:45:45,380 v čem jsi dobrý 1482 01:45:46,380 --> 01:45:48,140 Je falešné, že to chtějí odhalit. 1483 01:45:49,060 --> 01:45:50,900 Všechno sis to vymyslel. 1484 01:45:52,140 --> 01:45:54,620 Jak se opovažujete...? Na viděnou, pane ministře... 1485 01:45:55,140 --> 01:45:56,140 (hackování tkání) 1486 01:45:56,980 --> 01:45:58,820 Otevřeme karty. 1487 01:46:02,700 --> 01:46:05,620 Také jsme objevili že parlamentní opozice 1488 01:46:06,140 --> 01:46:08,940 Připravte zprávu ve kterém jste obviněn 1489 01:46:09,460 --> 01:46:12,300 že přijali 3000 milionů úplatků 1490 01:46:12,820 --> 01:46:15,740 Výměna v koncesi které vaše ministerstvo již dalo 1491 01:46:16,260 --> 01:46:17,140 nadnárodní společnost 1492 01:46:17,660 --> 01:46:19,620 stavět Pět jaderných elektráren. 1493 01:46:21,080 --> 01:46:22,380 Je to kancelář. 1494 01:46:23,600 --> 01:46:25,660 řekněme 1495 01:46:27,360 --> 01:46:28,740 Všechno je to pravda. 1496 01:46:30,260 --> 01:46:32,300 Ale je tu problém. Je to mnohem složitější. 1497 01:46:33,260 --> 01:46:35,380 Posaď se, Romero, prosím. 1498 01:46:40,260 --> 01:46:42,380 Všechno bylo dokonale naplánované. 1499 01:46:43,380 --> 01:46:46,260 Chtěli mě vysát. Tito údajní teroristé 1500 01:46:46,800 --> 01:46:48,220 1501 01:46:48,740 --> 01:46:50,140 Nějaké podmínky Naprosto nepřijatelné. 1502 01:46:50,660 --> 01:46:51,180 A co se stane? 1503 01:46:51,700 --> 01:46:53,420 Když vláda vládne Odmítl byste s nimi souhlasit? 1504 01:46:53,940 --> 01:46:55,740 Aby se objevila moje mrtvola v opuštěném autě 1505 01:46:56,260 --> 01:46:57,140 Jeho mrtvola? 1506 01:46:58,200 --> 01:47:00,620 Ale jste ochotni? být zabit? 1507 01:47:01,140 --> 01:47:02,980 (smích) Samozřejmě, že ne. 1508 01:47:03,500 --> 01:47:05,380 1509 01:47:05,900 --> 01:47:07,500 s mým oblečením a doklady. 1510 01:47:08,620 --> 01:47:10,180 a kam jsi šel? 1511 01:47:11,100 --> 01:47:13,500 Plánoval se zneužít. do nějaké jihoamerické země. 1512 01:47:15,500 --> 01:47:16,780 rozumím. 1513 01:47:17,800 --> 01:47:19,500 A po chvíli vrátil by se 1514 01:47:20,020 --> 01:47:22,460 s dovedně pozměněnou tváří Na operaci, 1515 01:47:23,260 --> 01:47:26,500 s novou identitou s miliardami a... 1516 01:47:27,040 --> 01:47:29,780 1517 01:47:30,300 --> 01:47:31,540 taková mocná organizace 1518 01:47:32,060 --> 01:47:33,860 Jak řídit zdroje energie, 1519 01:47:34,380 --> 01:47:35,780 A je to všude. 1520 01:47:36,300 --> 01:47:38,260 jak silný je? Tato nadnárodní společnost? 1521 01:47:38,780 --> 01:47:39,660 Víš moc dobře, Romero, 1522 01:47:40,180 --> 01:47:41,740 co je za tím? 1523 01:47:42,260 --> 01:47:43,700 zvláště když Jde o ovládání. 1524 01:47:44,240 --> 01:47:46,060 takovou silnou energii jako nukleární. 1525 01:47:49,360 --> 01:47:50,700 3 miliardy. 1526 01:47:52,040 --> 01:47:53,700 To je hodně peněz, ne? 1527 01:47:56,180 --> 01:47:57,620 Nevěř tomu. 1528 01:47:58,140 --> 01:47:59,540 (smích) Jaký život. 1529 01:48:04,760 --> 01:48:07,820 Pamatujte, Romero, o to nejde. 1530 01:48:08,360 --> 01:48:11,140 Kdo korumpuje vysoké úředníky, jako ve vinné révě. 1531 01:48:11,680 --> 01:48:13,060 co potom? 1532 01:48:13,820 --> 01:48:15,740 Chtějí ovládat jaderná energie 1533 01:48:16,260 --> 01:48:17,940 Protože to je to, co to znamená Majitelé zůstávají 1534 01:48:18,480 --> 01:48:19,780 západní ekonomika. 1535 01:48:20,320 --> 01:48:23,620 1536 01:48:25,460 --> 01:48:27,180 Řekl jste, pane ministře, 1537 01:48:28,140 --> 01:48:29,700 Život je velmi drahý. 1538 01:48:32,020 --> 01:48:33,420 Samozřejmě. 1539 01:48:33,940 --> 01:48:35,540 A jeho práce je velmi špatně placená, 1540 01:48:36,100 --> 01:48:38,300 v první řadě Jak je to riskantní. 1541 01:48:38,860 --> 01:48:42,180 Bylo by to skvělé, ale ty 1542 01:48:42,700 --> 01:48:43,980 každý jeden teroristická komanda. 1543 01:48:47,860 --> 01:48:50,260 musíš Změňte zaměstnání. 1544 01:48:51,940 --> 01:48:54,260 Zapomínáš na jednu věc. pane ministře, 1545 01:48:55,020 --> 01:48:57,940 Jsem důvěryhodný muž. Ministerský předseda. 1546 01:48:59,060 --> 01:49:00,500 Já jsem Romero. 1547 01:49:01,220 --> 01:49:02,620 Já taky. 1548 01:49:03,140 --> 01:49:06,100 1549 01:49:13,700 --> 01:49:15,940 není divu přijmout úplatek. 1550 01:49:17,020 --> 01:49:18,940 Čemu moc nerozumím 1551 01:49:19,860 --> 01:49:22,260 tam je dno Všechny tyto lži 1552 01:49:22,780 --> 01:49:24,700 Anthony úředník zemře 1553 01:49:25,700 --> 01:49:28,100 A navíc velkolepým způsobem, 1554 01:49:28,620 --> 01:49:30,740 1555 01:49:31,260 --> 01:49:32,860 Stal bych se nedotknutelným. 1556 01:49:33,380 --> 01:49:36,780 jeho jméno by si to zasloužilo Respektujte všechno, všechny. 1557 01:49:37,540 --> 01:49:40,300 Protože útok na něj by byl tak velký Jak se bránit terorismu 1558 01:49:41,180 --> 01:49:43,580 A opozice To bych se nikdy neodvážil udělat. 1559 01:49:44,120 --> 01:49:45,740 1560 01:49:46,260 --> 01:49:48,740 Za peníze? Nejen proto. 1561 01:49:51,020 --> 01:49:53,300 Vím, jak moc ho nenávidíš. 1562 01:49:54,860 --> 01:49:56,700 Stejně jako já. 1563 01:49:59,100 --> 01:50:01,900 Pomohl jsem mu, protože jsem chtěl. zmizet. 1564 01:50:03,820 --> 01:50:06,980 Ty a já bychom vše připravili 1565 01:50:10,700 --> 01:50:14,900 ti dva spolu Začali bychom své životy znovu. 1566 01:50:17,500 --> 01:50:19,540 A co teď bude s Rafaelem? 1567 01:50:20,060 --> 01:50:22,100 Objednáno Romerem Nevychází z domu. 1568 01:50:22,620 --> 01:50:24,500 dokud ti neřekne. 1569 01:50:27,540 --> 01:50:29,780 Rafael byl obětí všech. 1570 01:50:33,040 --> 01:50:34,860 1571 01:50:38,420 --> 01:50:39,780 Zabijáci. 1572 01:50:41,620 --> 01:50:43,220 Zabijáci. 1573 01:50:44,800 --> 01:50:46,980 Všichni jste vrazi. 1574 01:50:57,540 --> 01:51:00,700 (sirény) 1575 01:51:04,800 --> 01:51:07,340 Běž, Rafaeli, běž. 1576 01:51:08,140 --> 01:51:10,380 Tady jsou všichni vrazi. 1577 01:51:10,940 --> 01:51:12,900 Ale musíte se zachránit. 1578 01:51:14,220 --> 01:51:15,740 Musíte se zachránit. 1579 01:51:16,260 --> 01:51:19,660 1580 01:51:31,740 --> 01:51:33,780 (TV) "Zatím žádné zprávy" o místě bydliště 1581 01:51:34,300 --> 01:51:36,100 ministr Don Antonio Fernandez Herrador, 1582 01:51:36,640 --> 01:51:39,260 unesen včera v poledne na příkaz teroristů. 1583 01:51:40,260 --> 01:51:42,500 Vláda dnes ráno Napsala poznámku 1584 01:51:43,020 --> 01:51:45,300 ve kterém oznamuje své pevné rozhodnutí 1585 01:51:45,820 --> 01:51:47,780 nevydržet Neprobíhají žádná jednání 1586 01:51:48,300 --> 01:51:49,660 s únosci. 1587 01:51:50,560 --> 01:51:54,220 Také vládní strana a opoziční strany 1588 01:51:54,760 --> 01:51:58,180 vydali společné prohlášení přesvědčení bez paliativního opatření 1589 01:51:58,700 --> 01:52:01,020 Tento nový akt terorismu která soustředila pozornost 1590 01:52:01,560 --> 01:52:04,100 proti svobodě a demokracii, 1591 01:52:04,640 --> 01:52:07,420 zároveň, když se ptají Aktuální vydání 1592 01:52:07,940 --> 01:52:09,700 Fernández Herrador. 1593 01:52:15,340 --> 01:52:16,980 Dej mi lístek, prosím. 1594 01:52:18,240 --> 01:52:18,800 -Kde? 1595 01:52:22,580 --> 01:52:23,920 kůň? 1596 01:52:26,960 --> 01:52:29,400 kam chceš jít? 1597 01:52:32,220 --> 01:52:35,040 co se děje? Nevíš, kam chceš jít, že? 1598 01:52:35,560 --> 01:52:36,640 On neví? 1599 01:52:37,140 --> 01:52:39,080 - Ne, nevíš. 1600 01:52:40,960 --> 01:52:42,500 Proto zůstane. 1601 01:52:44,260 --> 01:52:45,620 Jdeme. 1602 01:52:49,280 --> 01:52:51,540 - tvář tohoto kuřete mi zní povědomě, Toto video 1603 01:52:52,060 --> 01:52:53,240 No, teď ho můžeš škádlit. 1604 01:52:53,740 --> 01:52:55,180 Jeho zatracená matka, to vám neřeknu. Bylo. 1605 01:52:55,760 --> 01:52:56,780 (hudba) 1606 01:52:57,280 --> 01:52:58,480 ale... 1607 01:53:01,160 --> 01:53:03,900 Co ode mě chceš? 1608 01:53:06,040 --> 01:53:09,800 - Uklidni se, starče. Přišel jsem navrhnout práci. 1609 01:53:10,260 --> 01:53:12,080 (Hudba pokračuje) 1610 01:53:13,800 --> 01:53:15,680 Cítím to v sobě. 1611 01:53:16,200 --> 01:53:19,220 Nechť je můj život odmítnut, 1612 01:53:19,820 --> 01:53:21,000 abych si vyplakala oči